1 00:00:01,710 --> 00:00:04,379 (dramatisk musik) 2 00:01:33,510 --> 00:01:34,761 (summern surrar) 3 00:01:35,053 --> 00:01:39,933 (folk pratar tyst) (telefonerna ringer) 4 00:01:47,733 --> 00:01:50,402 (summern surrar) 5 00:02:09,379 --> 00:02:10,130 [Gus] Jag vet. 6 00:02:11,548 --> 00:02:13,300 $5 800, Gus. 7 00:02:13,592 --> 00:02:15,510 Jag har varit på hugget förut. 8 00:02:15,802 --> 00:02:16,553 Ur mina händer nu. 9 00:02:16,845 --> 00:02:18,263 Du måste betala idag. 10 00:02:18,555 --> 00:02:20,223 Hur, mr Finelli, berätta hur? 11 00:02:20,515 --> 00:02:22,893 Du har din huvudvärk, jag har min. 12 00:02:23,185 --> 00:02:25,395 Du vet om min hjärtsjukdom. 13 00:02:25,687 --> 00:02:27,898 Var kan jag gräva upp den sortens deg? 14 00:02:28,190 --> 00:02:30,692 Du äger ett garage, en ett par produktionsbilar. 15 00:02:30,984 --> 00:02:31,985 Du har en bra affär. 16 00:02:32,277 --> 00:02:33,945 Jag är skyldig fyra månaders hyra. 17 00:02:34,237 --> 00:02:35,614 Jag är skyldig tillbaka löner, jag är i hock. 18 00:02:35,906 --> 00:02:38,617 [Herr. Finelli] Din frun kör en fin bil. 19 00:02:38,909 --> 00:02:40,577 Jag kan inte, det är hennes. 20 00:02:40,869 --> 00:02:41,411 Vad är grejen? 21 00:02:41,703 --> 00:02:43,830 Är du rädd att hon inte släpper mer? 22 00:02:44,122 --> 00:02:45,540 [Gus] Banken äger bilen. 23 00:02:47,334 --> 00:02:49,169 Du spenderar mycket på den bruden, Gus. 24 00:02:49,461 --> 00:02:51,046 Du kanske inte har råd nu. 25 00:02:51,338 --> 00:02:53,340 Vad vill du, det borde jag kontanter in min fru med dig? 26 00:02:53,632 --> 00:02:55,884 (skratt) Med mitt hjärta? 27 00:02:57,219 --> 00:02:58,595 (hostar) 28 00:02:58,887 --> 00:02:59,680 Nu, titta... 29 00:03:00,764 --> 00:03:03,141 Du städar upp dessa IOUs idag. 30 00:03:03,433 --> 00:03:06,436 Annars måste jag skicka runt för att hämta. 31 00:03:06,728 --> 00:03:09,439 (dramatisk musik) 32 00:03:13,360 --> 00:03:16,113 Mr. Finelli, snälla, en vecka till. 33 00:03:16,405 --> 00:03:18,031 Vad blir det då? 34 00:03:21,785 --> 00:03:25,372 (folk pratar tyst) 35 00:03:45,517 --> 00:03:47,686 (knacka) 36 00:03:52,691 --> 00:03:55,485 Drar du fortfarande med tvätten, eller hur? 37 00:03:55,777 --> 00:03:57,654 Ah, den här typen av tvätt Jag har inget emot att busa. 38 00:03:57,946 --> 00:03:58,905 Ingen ambition. 39 00:03:59,197 --> 00:04:01,241 Det är vad som händer när du växer upp i slummen. 40 00:04:01,533 --> 00:04:02,075 Ja. 41 00:04:02,367 --> 00:04:04,619 Om jag bara hade fördelar som andra barn hade. 42 00:04:04,911 --> 00:04:05,746 Kan ha varit något stort. 43 00:04:06,037 --> 00:04:06,872 Lärare, till och med. 44 00:04:07,164 --> 00:04:09,166 (Mr Finelli skrattar) 45 00:04:09,458 --> 00:04:10,417 Vi ses på kvällsskolan. 46 00:04:10,709 --> 00:04:11,418 Ja. 47 00:04:12,461 --> 00:04:15,213 (dramatisk musik) 48 00:04:45,327 --> 00:04:46,787 Detta slöseri... 49 00:04:47,078 --> 00:04:48,079 Tror det blir tyngre. 50 00:04:48,371 --> 00:04:49,372 Så är lönen. 51 00:04:51,291 --> 00:04:53,752 Hej, säg mig, gör det förhållandet mellan nätet, eh, 52 00:04:54,044 --> 00:04:55,170 vinster till brutto hålla takten 53 00:04:55,462 --> 00:04:57,672 med stående overhead procentuellt? 54 00:04:57,964 --> 00:04:59,591 Jag ska förklara det för dig någon dag. 55 00:04:59,883 --> 00:05:02,135 Bry dig inte, jag gör inte ens förstå frågan. 56 00:05:11,228 --> 00:05:12,979 Fett för rättvisans hjul. 57 00:05:13,271 --> 00:05:14,397 Fett. 58 00:05:14,689 --> 00:05:16,066 Och jag trodde det var skjortor. 59 00:05:16,358 --> 00:05:19,027 (dramatisk musik) 60 00:05:43,051 --> 00:05:45,804 (låset klapprar) 61 00:06:24,843 --> 00:06:28,763 Tja, man känner sig fin och städa nu, sergeant? 62 00:06:29,055 --> 00:06:30,932 Du borde prova en av dessa ångbad någon gång, Rudi. 63 00:06:31,224 --> 00:06:32,976 Tar ut allt gift. 64 00:06:33,894 --> 00:06:36,187 Du har hållit på i sex år nu. 65 00:06:36,479 --> 00:06:38,732 Du borde kunna råd med eget badkar. 66 00:06:40,317 --> 00:06:41,735 Jag fattar inte allt, Rudi. 67 00:06:42,027 --> 00:06:44,154 Bara en liten skiva från botten. 68 00:06:45,322 --> 00:06:47,365 Du kommer att bli kapten en dag, sergeant. 69 00:06:48,491 --> 00:06:50,952 Sedan kan du dela upp payola på ditt eget sätt. 70 00:06:51,244 --> 00:06:53,914 (dramatisk musik) 71 00:07:06,384 --> 00:07:09,137 (låset klapprar) 72 00:07:35,288 --> 00:07:35,997 En vecka till! 73 00:07:36,289 --> 00:07:37,374 Jag bad om bara en vecka till! 74 00:07:37,666 --> 00:07:38,625 Folk borde inte welsh. 75 00:07:38,917 --> 00:07:40,085 Du kan inte slå det ur mig! 76 00:07:40,377 --> 00:07:41,419 Det kommer inte att göra någon nytta! 77 00:07:41,711 --> 00:07:44,172 (Gus stönar) 78 00:07:50,387 --> 00:07:52,889 (tutar) 79 00:08:07,862 --> 00:08:08,446 [Lil] Gus? 80 00:08:08,738 --> 00:08:10,073 [Rudi] Okej, det räcker, slå det. 81 00:08:15,829 --> 00:08:16,955 [Lil] Gus? 82 00:08:17,247 --> 00:08:20,583 Inte ett ord ur dig-- (Gus stönar) 83 00:08:20,875 --> 00:08:23,169 Åh Gus, kom igen, det gör vi bli sen till showen. 84 00:08:24,796 --> 00:08:26,089 Gus! 85 00:08:26,381 --> 00:08:27,757 Vad hände? 86 00:08:28,049 --> 00:08:29,676 Jag såg någon springa ut. 87 00:08:29,968 --> 00:08:30,510 Gus, är du okej? 88 00:08:30,802 --> 00:08:31,344 Vad hände med dig? 89 00:08:31,636 --> 00:08:33,513 Vem gjorde det, vad ville de? 90 00:08:33,805 --> 00:08:34,514 Det är ingenting... 91 00:08:36,349 --> 00:08:36,975 Jag mår bra. 92 00:08:37,267 --> 00:08:38,226 Är du okej? 93 00:08:39,936 --> 00:08:40,937 Gå hem. 94 00:08:42,063 --> 00:08:43,106 Jag kan ta hand om mig själv. 95 00:08:43,398 --> 00:08:44,232 Ja, du ser ut som det. 96 00:08:44,524 --> 00:08:45,233 Jag ska ringa en läkare. 97 00:08:45,525 --> 00:08:46,234 Gå hem sa jag! 98 00:08:49,612 --> 00:08:50,572 Jag är ledsen, Lil... 99 00:08:52,073 --> 00:08:52,824 Jag är ledsen. 100 00:09:05,462 --> 00:09:06,212 Gus! 101 00:09:13,970 --> 00:09:16,765 Gus? 102 00:09:17,057 --> 00:09:22,270 Gus, snälla släpp in mig. 103 00:09:23,646 --> 00:09:25,482 Gus, låt mig hjälpa till. 104 00:09:26,483 --> 00:09:27,233 Han kommer att bli okej. 105 00:09:28,234 --> 00:09:29,402 Varför går du inte hem? 106 00:09:40,163 --> 00:09:43,875 Kom ihåg, soss, 5 800 spänn. 107 00:09:44,167 --> 00:09:45,460 Vi kommer tillbaka imorgon. 108 00:09:48,129 --> 00:09:50,882 (dramatisk musik) 109 00:10:22,747 --> 00:10:25,500 (lådor går sönder) 110 00:10:28,253 --> 00:10:29,420 (skriker däcken) 111 00:10:29,712 --> 00:10:32,257 (högt kraschar) 112 00:10:43,768 --> 00:10:46,771 (knackar) - Kom in. 113 00:10:49,941 --> 00:10:52,193 Sätt dig ner, Rogers, jag vill att du ska se det här. 114 00:10:52,485 --> 00:10:55,155 (dramatisk musik) 115 00:10:56,447 --> 00:11:00,034 Det här är det stora, stora rubrik i Brooklyn idag. 116 00:11:00,326 --> 00:11:02,370 Och här med oss ​​är Ed Read. 117 00:11:02,662 --> 00:11:03,830 En av de driftiga reportrarna 118 00:11:04,122 --> 00:11:06,040 som orädd bröt denna historia. 119 00:11:06,332 --> 00:11:08,751 Ed, antar att du berättar för oss om det med dina egna ord. 120 00:11:09,836 --> 00:11:11,212 Jo, George, det har jag varit arbetar med den här historien 121 00:11:11,504 --> 00:11:12,505 i sex veckor nu. 122 00:11:12,797 --> 00:11:15,091 Och jag vet att det finns mellan 20 och 30 hästrum 123 00:11:15,383 --> 00:11:16,843 verksamma i Brooklyn. 124 00:11:17,135 --> 00:11:18,761 Jag har själv varit med i ett halvdussin av dem. 125 00:11:19,053 --> 00:11:20,638 [George] Nu, hästrummet är där du satsar 126 00:11:20,930 --> 00:11:22,265 på loppen? 127 00:11:22,557 --> 00:11:25,518 Anser du nu sådant vadslagning ond eller omoralisk? 128 00:11:25,810 --> 00:11:26,769 Inte vadslagning, George, 129 00:11:27,061 --> 00:11:28,813 men det faktum att ett stort syndikat 130 00:11:29,105 --> 00:11:31,107 arbetar med polisskydd. 131 00:11:31,399 --> 00:11:33,067 [George] Hur vet du det Finns det polisskydd? 132 00:11:33,359 --> 00:11:36,946 Hela operationen är också stor, för öppen, för fräck. 133 00:11:37,989 --> 00:11:40,200 Om jag kunde få reda på det, det kan polisen också. 134 00:11:40,491 --> 00:11:42,076 Och detta är kärnan i saken. 135 00:11:42,368 --> 00:11:44,537 Någonstans i denna stad, det finns en mäktigare man 136 00:11:44,829 --> 00:11:46,789 än borgmästaren, distriktsåklagaren, 137 00:11:47,081 --> 00:11:48,625 polischefen. 138 00:11:48,917 --> 00:11:51,502 Är mer kraftfull eftersom han har polisen i lön. 139 00:11:52,795 --> 00:11:55,882 Polisen kommer att ge skydd för spelarna. 140 00:11:56,174 --> 00:11:58,509 De kommer att sälja den till tjuvar och mördare också. 141 00:12:00,053 --> 00:12:02,639 Jag har anledning att tro de har redan. 142 00:12:02,931 --> 00:12:04,641 Nu är det en mycket allvarlig anklagelse. 143 00:12:04,933 --> 00:12:06,226 Finns det några fakta som styrker det? 144 00:12:06,517 --> 00:12:09,145 Vissa medborgare har varit slagen av dessa bookmakers. 145 00:12:09,437 --> 00:12:11,272 Men de är rädda för det klaga till polisen, 146 00:12:11,564 --> 00:12:14,734 som är alltför ofta i syndikatets lön. 147 00:12:15,026 --> 00:12:17,362 När lagen upphävs för ett pris, 148 00:12:17,654 --> 00:12:22,116 och sanning och rättvisa kan vara trampade på marknadsplatsen, 149 00:12:22,408 --> 00:12:24,494 då är alla medborgare i fara, 150 00:12:24,786 --> 00:12:26,913 och lagen tillhör högstbjudande. 151 00:12:28,998 --> 00:12:30,541 Nåväl, Rogers, du är biträdande kommissionär 152 00:12:30,833 --> 00:12:31,876 av polispersonal. 153 00:12:33,253 --> 00:12:34,754 Rekommenderar du att vi stämmer dem för förtal? 154 00:12:35,046 --> 00:12:37,674 Ah, se Norris, det har jag över 7 000 män under mig. 155 00:12:37,966 --> 00:12:40,093 Du måste förvänta dig några ruttna äpplen. 156 00:12:40,385 --> 00:12:41,886 Åh, mer än några få. 157 00:12:42,178 --> 00:12:42,845 Jag pratar om en utdelning 158 00:12:43,137 --> 00:12:44,472 som går i miljontals dollar. 159 00:12:44,764 --> 00:12:47,308 Och det måste inkludera löjtnanter och kaptener. 160 00:12:48,226 --> 00:12:49,435 Så vitt jag vet några inspektörer. 161 00:12:49,727 --> 00:12:50,979 Vår polischef håller med. 162 00:12:51,271 --> 00:12:53,856 Jag har en plan här för en grossistförskjutning av personal 163 00:12:54,148 --> 00:12:55,817 involverar varje distrikt i stadsdelen. 164 00:12:56,109 --> 00:12:57,360 Ingen blev någonsin av med ruttna äpplen 165 00:12:57,652 --> 00:12:59,779 genom att bara flytta runt dem i tunnan. 166 00:13:00,071 --> 00:13:00,780 Männen på ta kommer bara börja arbeta 167 00:13:01,072 --> 00:13:03,658 i det nya området, som vi vet att de alltid gör det. 168 00:13:03,950 --> 00:13:04,951 Inom en vecka, 169 00:13:05,243 --> 00:13:07,453 syndikatet kommer att ha rätt tillbaka i verksamheten igen. 170 00:13:08,705 --> 00:13:11,040 Av tidigare erfarenhet har vi vet att det vi behöver är 171 00:13:11,332 --> 00:13:13,751 några ärliga poliser till fånga några sneda. 172 00:13:14,043 --> 00:13:16,629 En grupp vi kan vara dödssäkra på har inte blivit skadad. 173 00:13:18,339 --> 00:13:19,799 Jag tror jag vet var jag kan hitta dem. 174 00:13:20,091 --> 00:13:21,801 Vem ska leverera dem, storken? 175 00:13:22,969 --> 00:13:25,263 Du kanske är närmare sanningen än du tror. 176 00:13:27,223 --> 00:13:29,267 Polishögskolans examen 40 rookies 177 00:13:29,559 --> 00:13:30,601 i övermorgon. 178 00:13:31,519 --> 00:13:32,645 40 smarta, ambitiösa unga män 179 00:13:32,937 --> 00:13:34,814 som inte tycker att ärlighet är ett smutsigt ord. 180 00:13:36,649 --> 00:13:37,984 Jag vill ha dem tilldelade mig, 181 00:13:38,276 --> 00:13:40,403 personligen och i hemlighet. 182 00:13:41,571 --> 00:13:43,031 [Michael] För att upprätthålla sekretess, 183 00:13:43,323 --> 00:13:44,615 Jag etablerade tillfälliga bostäder 184 00:13:44,907 --> 00:13:46,367 i en central kontorsbyggnad, 185 00:13:46,659 --> 00:13:47,827 och fortsatte med att tilldela rookies 186 00:13:48,119 --> 00:13:50,663 till olika områden och olika jobb. 187 00:13:50,955 --> 00:13:53,249 (mjuk musik) 188 00:13:57,754 --> 00:13:59,881 Sätt dig ner, mr Harris. 189 00:14:00,173 --> 00:14:01,466 Tack, sir. 190 00:14:06,304 --> 00:14:08,139 Mr. Heller berättar för mig gjorde en del underrättelsearbete 191 00:14:08,431 --> 00:14:09,682 för marinsoldaterna. 192 00:14:09,974 --> 00:14:11,267 [Pete] Ja, sir, i Japan. 193 00:14:12,643 --> 00:14:14,812 Jag tror att du är den man för detta uppdrag. 194 00:14:16,439 --> 00:14:18,191 Detta är den 65:e stadsdelen. 195 00:14:19,359 --> 00:14:20,401 Det är vidöppet. 196 00:14:21,402 --> 00:14:22,528 Stäng ner ett hästrum en dag, 197 00:14:22,820 --> 00:14:25,615 och nästa dag är det driva ett kvarter bort. 198 00:14:25,907 --> 00:14:28,284 Ibland tänker jag på bookies springa snabbare än hästarna. 199 00:14:28,576 --> 00:14:29,786 (Pete skrattar) 200 00:14:30,078 --> 00:14:32,080 Vi vill att du går in där och ta reda på allt du kan 201 00:14:32,372 --> 00:14:33,289 om operationen. 202 00:14:35,333 --> 00:14:36,751 Gå bara kallt, sir? 203 00:14:37,043 --> 00:14:39,087 Allt vi vet finns i den här filen. 204 00:14:39,379 --> 00:14:40,088 Studera det. 205 00:14:41,589 --> 00:14:42,340 Åh. 206 00:14:43,466 --> 00:14:45,760 Det här är en bild på Lil Polombo. 207 00:14:46,052 --> 00:14:47,929 Vi har en aning om att hon är en bra ledare. 208 00:14:48,221 --> 00:14:50,431 Hennes man var på djupet med bookmakers. 209 00:14:50,723 --> 00:14:52,517 Han dök upp för några dagar sedan. 210 00:14:52,809 --> 00:14:53,976 En olycka, kanske. 211 00:14:54,268 --> 00:14:56,854 Vi frågade henne, men allt vi fick tillbaka var ekon. 212 00:14:57,146 --> 00:14:58,272 Hon är för rädd för att prata. 213 00:14:59,482 --> 00:15:01,859 Etablera dig i grannskapet. 214 00:15:02,151 --> 00:15:03,861 Detta är en komplett fil om änkan. 215 00:15:06,406 --> 00:15:07,323 Vi vill att du ska bekanta dig med henne. 216 00:15:07,615 --> 00:15:08,449 Få henne att prata. 217 00:15:09,450 --> 00:15:12,161 Vi förväntar oss inte att en man ska göra det kom med alla svar. 218 00:15:13,079 --> 00:15:15,248 Men i slutändan vill vi veta vem samlar in pengarna, 219 00:15:15,540 --> 00:15:17,875 vem levererar den, och som får betalt. 220 00:15:19,085 --> 00:15:21,712 Och slutligen, vem driver hela syndikatet för Brooklyn. 221 00:15:22,004 --> 00:15:22,672 Åh ja, jag förstår sir. 222 00:15:22,964 --> 00:15:24,674 Du behöver någon som arbetar med dig. 223 00:15:25,633 --> 00:15:27,260 Någon du föredrar? 224 00:15:27,552 --> 00:15:28,261 Jess Johnson. 225 00:15:29,846 --> 00:15:30,596 Johnson? 226 00:15:33,182 --> 00:15:34,725 Okej, han är din. 227 00:15:35,017 --> 00:15:35,977 Tack, sir. 228 00:15:36,936 --> 00:15:37,812 Tack. 229 00:15:38,104 --> 00:15:40,565 (upbeat musik) 230 00:15:43,443 --> 00:15:45,361 Visst, du är en snygg polis. 231 00:15:46,571 --> 00:15:47,989 [Pete] Ja... 232 00:15:48,281 --> 00:15:49,824 Vad är det, Pete? 233 00:15:50,116 --> 00:15:52,660 Åh älskling, jag antar att det bara är 234 00:15:52,952 --> 00:15:54,704 det börjar gå i uniform igen. 235 00:15:55,830 --> 00:15:56,956 (Pete hånar) 236 00:15:57,248 --> 00:15:59,333 Sergeant Peter Harris, US Marine Corps. 237 00:16:01,127 --> 00:16:04,172 Nu, menig Pete Harris, New York Police Department. 238 00:16:04,464 --> 00:16:06,257 Uppåt och uppåt. 239 00:16:06,549 --> 00:16:08,384 Som att börja om från början, eller hur? 240 00:16:08,676 --> 00:16:10,595 [Pete] Ja, förutom att jag är 10 år äldre. 241 00:16:13,681 --> 00:16:15,683 10 år snyggare. 242 00:16:15,975 --> 00:16:17,393 (Pete skrattar) 243 00:16:17,685 --> 00:16:18,728 Jag gillar äldre män. 244 00:16:19,020 --> 00:16:20,062 Åh? 245 00:16:20,354 --> 00:16:22,773 (mild musik) 246 00:16:32,783 --> 00:16:34,535 Saker och ting kommer att ordna sig, Pete. 247 00:16:34,827 --> 00:16:35,870 - Jag vet det. - Mm-hmm. 248 00:16:36,162 --> 00:16:38,956 (det ringer på dörren) 249 00:16:40,750 --> 00:16:42,460 Det måste vara Jess. 250 00:16:42,752 --> 00:16:43,920 Har du nog till middag? 251 00:16:44,962 --> 00:16:46,172 Ända sedan ni gör läxor tillsammans, 252 00:16:46,464 --> 00:16:47,507 Jag handlar för tre. 253 00:16:47,798 --> 00:16:50,676 (båda skrattar) 254 00:16:50,968 --> 00:16:52,345 (det ringer på dörren) 255 00:16:52,637 --> 00:16:53,471 Okej. 256 00:17:02,396 --> 00:17:02,980 [Jane] Hej. 257 00:17:03,272 --> 00:17:04,148 Hej mamma. 258 00:17:04,440 --> 00:17:05,024 (Jane skrattar) 259 00:17:05,316 --> 00:17:05,983 Posies! 260 00:17:06,275 --> 00:17:07,735 Jag valde dem i Prospect Park. 261 00:17:09,278 --> 00:17:10,321 Det är emot lagen! 262 00:17:10,613 --> 00:17:11,906 [Jess] Du talar till en officer, frun. 263 00:17:12,198 --> 00:17:13,491 Jag är lagen. 264 00:17:13,783 --> 00:17:15,076 Åh, de är underbara. 265 00:17:15,368 --> 00:17:15,993 [Jess] Tack. 266 00:17:16,285 --> 00:17:16,911 Jag lägger dem i vatten. 267 00:17:17,203 --> 00:17:18,037 Ah, älskling? 268 00:17:18,329 --> 00:17:18,913 Eh, medan du håller på, 269 00:17:19,205 --> 00:17:20,623 skulle du lägga lite skotta i ett tack? 270 00:17:20,915 --> 00:17:21,624 Mm-hmm. 271 00:17:28,005 --> 00:17:31,634 (spännande musik) (vapen avfyrar) 272 00:17:31,926 --> 00:17:35,680 (dramatisk musik) (sirener) 273 00:17:35,972 --> 00:17:37,765 Hej, officer, du är inte i uniform. 274 00:17:38,057 --> 00:17:40,059 Hej pappa. (Pete skrattar) 275 00:17:40,351 --> 00:17:41,561 Tja, är vi inte snygga va? 276 00:17:41,852 --> 00:17:43,688 Vilken bomb, en riktig bomb. 277 00:17:43,980 --> 00:17:44,522 Okej, okej, okej. 278 00:17:44,814 --> 00:17:46,566 - Överdriv inte, va? - Väldigt söt! 279 00:17:47,525 --> 00:17:49,402 Nu kan du lägga tillbaka den i malpåse. 280 00:17:49,694 --> 00:17:51,654 Varför? 281 00:17:51,946 --> 00:17:53,322 Åh, uniform är det dunkande av beat, älskling. 282 00:17:53,614 --> 00:17:55,074 Vi är civilklädda. 283 00:17:55,366 --> 00:17:56,075 Hej, Jess-- 284 00:17:56,367 --> 00:17:57,827 Gilla Badge 540 här. 285 00:17:58,119 --> 00:17:59,620 Hej, Pete, jag vill att du tittar på den här killen. 286 00:17:59,912 --> 00:18:01,122 Titta noga på honom. 287 00:18:01,414 --> 00:18:03,291 Se hur han gör det, du kan lära sig något. 288 00:18:04,250 --> 00:18:06,002 Vad pratar han om? 289 00:18:06,294 --> 00:18:06,877 Åh, det är ingenting, älskling. 290 00:18:07,169 --> 00:18:08,671 Det är vårt första uppdrag som civilklädda officerare. 291 00:18:08,963 --> 00:18:10,423 Sa du inte till henne hur vi ska sänka bommen 292 00:18:10,715 --> 00:18:11,382 på bookie-syndikatet? 293 00:18:11,674 --> 00:18:12,300 Jess, kommer du att hålla käften? 294 00:18:12,592 --> 00:18:14,093 Detta är tänkt att vara en hemlig utredning. 295 00:18:14,385 --> 00:18:15,219 Vi kan berätta för henne. 296 00:18:16,804 --> 00:18:19,140 [Michael] Pete hyrde en lägenhet på 29th Avenue, 297 00:18:19,432 --> 00:18:20,850 nära Polombo garage. 298 00:18:23,102 --> 00:18:25,062 Några av de yngre männen som kunde passera för studenter 299 00:18:25,354 --> 00:18:27,189 beordrades att anmäla sig på olika högskolor, 300 00:18:27,481 --> 00:18:29,358 kända hotbeds för spel. 301 00:18:29,650 --> 00:18:31,652 Andra fick jobb som lastbilschaufförer, 302 00:18:31,944 --> 00:18:34,322 telefonlinjemän och servitörer. 303 00:18:36,198 --> 00:18:37,325 Några av nybörjarna fick en kurs 304 00:18:37,617 --> 00:18:39,201 vid telefonavlyssning. 305 00:18:42,663 --> 00:18:43,623 - Hej pappa. - Hej. 306 00:18:43,914 --> 00:18:46,125 Hej, det här är ingen dålig joint. 307 00:18:47,084 --> 00:18:48,294 Vi kunde kasta lite fest på denna plats. 308 00:18:48,586 --> 00:18:49,128 (Pete skrattar) 309 00:18:49,420 --> 00:18:50,463 Allt i en natts arbete, du förstå vad jag menar? 310 00:18:50,755 --> 00:18:52,340 Ja, jag kan bara göra det, 311 00:18:52,632 --> 00:18:54,425 men du är inte inbjuden. 312 00:18:54,717 --> 00:18:55,426 Någon kompis. 313 00:18:56,469 --> 00:18:57,261 Änka, va? 314 00:18:58,763 --> 00:18:59,764 Hon är ingen dålig dam. 315 00:19:00,056 --> 00:19:02,224 Jag bryr mig inte om hur hon ser ut. 316 00:19:02,516 --> 00:19:03,893 Hon kommer att tilltala mig. 317 00:19:05,353 --> 00:19:06,937 Du är verkligen på gång, va? 318 00:19:09,273 --> 00:19:11,984 Du vet ett bättre sätt att få en dam att prata? 319 00:19:12,276 --> 00:19:13,569 Nej. 320 00:19:13,861 --> 00:19:16,614 Seriöst, Pete, det skulle du inte gå så långt, skulle du? 321 00:19:16,906 --> 00:19:17,615 Allvarligt? 322 00:19:19,283 --> 00:19:21,035 Ja, jag skulle gå så långt. 323 00:19:23,579 --> 00:19:24,664 Märke 540. 324 00:19:25,873 --> 00:19:26,832 New Yorks finaste. 325 00:19:29,627 --> 00:19:30,795 Du hörde vad mannen sagt om möjlighet. 326 00:19:31,087 --> 00:19:33,381 Tja, jag vill stå i spetsen för den linjen. 327 00:19:33,673 --> 00:19:34,965 Titta, du tittar på filen över och om cirka 10 minuter, 328 00:19:35,257 --> 00:19:35,841 du går ner i hörnet. 329 00:19:36,133 --> 00:19:37,635 Vi ses där. 330 00:19:37,927 --> 00:19:39,095 Om jag får ett ledtråd på något, följ mig därifrån 331 00:19:39,387 --> 00:19:40,930 och titta på platsen från utsidan. 332 00:19:42,807 --> 00:19:43,683 Nåväl, jag går till garaget, 333 00:19:43,974 --> 00:19:46,394 och en början på en vacker vänskap. 334 00:19:46,686 --> 00:19:49,605 Kom ihåg, när du ser jag, du känner mig inte. 335 00:19:51,732 --> 00:19:52,274 [Michael] Harris historia var det 336 00:19:52,566 --> 00:19:56,070 han hade just återvänt till Brooklyn efter att ha bott i Kalifornien. 337 00:19:56,362 --> 00:19:57,822 Han visste att Lil Polombo nu sprang 338 00:19:58,114 --> 00:19:59,615 hennes bortgångne mans garage. 339 00:20:02,493 --> 00:20:07,415 (bil tutar) (mjuk musik) 340 00:20:21,262 --> 00:20:23,222 [Pete] Får jag ordna en parkera här varje månad? 341 00:20:23,514 --> 00:20:24,682 25 USD. 342 00:20:24,974 --> 00:20:27,852 Ett tvättjobb i veckan, nej hämtning, inga leveranser. 343 00:20:28,144 --> 00:20:28,853 Bra. 344 00:20:30,855 --> 00:20:32,481 Jag har precis flyttat in i grannskapet. 345 00:20:32,773 --> 00:20:33,858 Finns det en skoreparation här? 346 00:20:34,150 --> 00:20:35,151 Rätt ner i kvarteret det finns en skoreparation, 347 00:20:35,443 --> 00:20:38,529 en delikatessbutik, bar, godis butik och en spåkvinna. 348 00:20:39,989 --> 00:20:40,573 Tack. 349 00:20:40,865 --> 00:20:42,491 Om jag behöver något annat, Jag ska fråga spådamen. 350 00:20:44,744 --> 00:20:46,287 Det blir $25 i förskott. 351 00:20:47,329 --> 00:20:48,080 Bra. 352 00:21:00,092 --> 00:21:01,802 (upbeat jazzmusik) 353 00:21:02,094 --> 00:21:04,680 Du vet, det finns en häst som heter farbror Barney 354 00:21:04,972 --> 00:21:06,807 ser bra ut i fjärde i Hollywood Park. 355 00:21:07,099 --> 00:21:08,142 Vet du var jag kan lägga ett vad? 356 00:21:08,434 --> 00:21:09,477 Varför spela? 357 00:21:09,769 --> 00:21:11,896 Spara dina pengar till bättre saker i livet. 358 00:21:12,188 --> 00:21:12,938 Som whisky. 359 00:21:13,230 --> 00:21:14,815 (Pete skrattar) 360 00:21:15,107 --> 00:21:17,359 Nåväl, oddsen är 20 till en ser bra ut för mig. 361 00:21:18,527 --> 00:21:19,403 Vet du var jag kan lägga ett vad? 362 00:21:19,695 --> 00:21:20,696 - Berätta vad. - Jaha? 363 00:21:20,988 --> 00:21:21,947 Det finns en Hechts monter nere på gatan. 364 00:21:22,239 --> 00:21:22,990 Ja? 365 00:21:23,282 --> 00:21:25,284 Skaffa en taxibil, det tar du ut till I. Guardia. 366 00:21:25,576 --> 00:21:26,368 Hoppa på ett plan, 367 00:21:26,660 --> 00:21:28,829 och du kommer att vara i Kalifornien i tid till loppet. 368 00:21:29,121 --> 00:21:31,957 (båda skrattar) 369 00:21:32,249 --> 00:21:35,419 Åh, Mervin, om jag var det singel, jag skulle gifta mig med dig. 370 00:21:35,711 --> 00:21:37,046 Mwah, din docka! 371 00:21:39,298 --> 00:21:40,049 Hej, gott folk. 372 00:21:41,008 --> 00:21:41,801 Vad ska du ha? 373 00:21:42,092 --> 00:21:43,594 - Öl. - Två öl, fat. 374 00:21:43,886 --> 00:21:44,637 [Mervin] Två öl, fat. 375 00:21:44,929 --> 00:21:45,596 Kommer upp. 376 00:21:48,390 --> 00:21:50,226 Jag hörde om din man. 377 00:21:50,518 --> 00:21:51,227 Det är för dåligt. 378 00:21:52,812 --> 00:21:55,189 Det måste ha hänt rätt efter att han tagit den skallackingen. 379 00:21:56,232 --> 00:21:57,900 Gör en donation i hans namn. 380 00:21:59,777 --> 00:22:01,403 Jag försöker bara göra dig klok. 381 00:22:01,695 --> 00:22:02,404 Till vad? 382 00:22:03,656 --> 00:22:06,200 Tja, när du har varit runt så länge jag har, 383 00:22:06,492 --> 00:22:07,827 du vet ett par saker. 384 00:22:08,994 --> 00:22:10,788 Gus hade försäkring, eller hur? 385 00:22:11,080 --> 00:22:12,039 Så? 386 00:22:12,331 --> 00:22:13,958 Så spela det smart. 387 00:22:14,959 --> 00:22:17,211 Vid självmord gör de det inte betala dubbel ersättning. 388 00:22:22,842 --> 00:22:25,886 Vem sa något om dubbel ersättning eller självmord? 389 00:22:26,178 --> 00:22:27,972 Alla bär dubbel ersättning. 390 00:22:29,431 --> 00:22:30,307 Titta nu... 391 00:22:30,599 --> 00:22:32,017 Om de där försäkringarna får reda på 392 00:22:32,309 --> 00:22:33,727 den där starka armbehandlingen, 393 00:22:34,019 --> 00:22:35,813 de ska snoka runt i fem år 394 00:22:36,105 --> 00:22:37,731 för att bevisa att Gus var i trubbel 395 00:22:38,023 --> 00:22:40,818 och att han körde av vägen. 396 00:22:41,110 --> 00:22:44,113 Hej, helt plötsligt är du det så intresserad av min välfärd. 397 00:22:45,990 --> 00:22:48,158 Nu vet jag att det inte är någon av min verksamhet, men eh, 398 00:22:49,159 --> 00:22:52,162 Jag vet att du är ensam nu och Jag är typ ensam, tänkte jag... 399 00:22:52,454 --> 00:22:53,873 Så vi föräldralösa måste typ 400 00:22:54,164 --> 00:22:55,499 ta hand om varandra va? 401 00:22:59,003 --> 00:23:01,130 Ah, gentlemannen från Kalifornien. 402 00:23:01,422 --> 00:23:03,132 Hej, kan jag köpa en drink till dig? 403 00:23:03,424 --> 00:23:04,383 Jag hade redan en, 404 00:23:04,675 --> 00:23:06,594 men du kan ge mig dina bilnycklar. 405 00:23:06,886 --> 00:23:07,553 Du tog dem med dig, 406 00:23:07,845 --> 00:23:10,264 och din bil blockerar trafik i mitt garage. 407 00:23:10,556 --> 00:23:12,266 Åh, jag är ledsen. 408 00:23:12,558 --> 00:23:13,100 Tack. 409 00:23:13,392 --> 00:23:14,727 Varför sätter du dig inte ner? 410 00:23:15,019 --> 00:23:15,936 Okej. 411 00:23:17,104 --> 00:23:19,231 Jag trodde alla flyttade åt andra hållet. 412 00:23:19,523 --> 00:23:20,774 Hur kommer det sig att du kommer från kusten hit? 413 00:23:21,066 --> 00:23:21,609 (Pete skrattar) 414 00:23:21,901 --> 00:23:22,443 [Pete] Affärer. 415 00:23:22,735 --> 00:23:23,444 [Rudi] Åh ja, en speciell sort? 416 00:23:23,736 --> 00:23:25,404 Rudi är affärsexpert. 417 00:23:25,696 --> 00:23:27,156 Han kör tvättbil. 418 00:23:27,448 --> 00:23:29,325 Ditt företag, mitt företag, hans företag. 419 00:23:29,617 --> 00:23:30,159 (Pete skrattar) 420 00:23:30,451 --> 00:23:30,993 Jag har inget emot det. 421 00:23:31,285 --> 00:23:33,078 Jag hade en tur, en moster lämnade mig ett par hus 422 00:23:33,370 --> 00:23:34,872 andra sidan Mannick Avenue. 423 00:23:35,164 --> 00:23:36,874 Jag växte upp där. 424 00:23:37,166 --> 00:23:37,958 Häromkring? 425 00:23:38,250 --> 00:23:39,043 Ja. 426 00:23:39,335 --> 00:23:41,045 Ja, jag har tittat på du över min axel här uppe. 427 00:23:41,337 --> 00:23:42,838 Är inte du Lil Alexander? 428 00:23:43,130 --> 00:23:44,256 [Lil] Det var jag. 429 00:23:44,548 --> 00:23:46,091 PS 47, sjätte klass, 430 00:23:46,383 --> 00:23:48,636 Miss Ledermans klass, eller hur? 431 00:23:48,928 --> 00:23:49,762 - Nej, vad? - Va? 432 00:23:51,597 --> 00:23:53,390 Jag tror inte på det! (Pete skrattar) 433 00:23:53,682 --> 00:23:54,224 Jag minns dig inte. 434 00:23:54,516 --> 00:23:56,226 Tja, jag kommer säkert ihåg dig. 435 00:23:56,518 --> 00:23:57,645 Vi var båda 12 år. 436 00:23:57,937 --> 00:23:58,979 Jag tittade på dig, men eh, 437 00:23:59,271 --> 00:24:02,024 du tittade på de där stora killarna på 14. 438 00:24:02,316 --> 00:24:05,194 Åh, det är jag okej, tittar alltid på dem. 439 00:24:05,486 --> 00:24:08,030 Problemet med mig är att jag aldrig kom över femman. 440 00:24:09,156 --> 00:24:10,574 (Pete och Lil skrattar) 441 00:24:10,866 --> 00:24:12,701 Nåväl, eh, jag har några affärer. 442 00:24:12,993 --> 00:24:13,869 Vi ses. 443 00:24:14,828 --> 00:24:18,332 Och kom ihåg, säg bara ordet. 444 00:24:18,624 --> 00:24:19,917 Visst Rudi, tack. 445 00:24:21,835 --> 00:24:24,296 Jag antar att det är bättre att jag kommer tillbaka också. 446 00:24:24,588 --> 00:24:26,131 Så grease aporna kan få en paus. 447 00:24:26,423 --> 00:24:29,134 Hej, vänta lite, du kanske behöver mina nycklar. 448 00:24:29,426 --> 00:24:30,970 [Lil] Åh, jag glömde nästan bort dem. 449 00:24:31,261 --> 00:24:32,680 Jag känner inte ens din namn, är det fortfarande detsamma? 450 00:24:32,972 --> 00:24:34,682 Fru Polombo. 451 00:24:34,974 --> 00:24:36,392 Nä, det var... 452 00:24:38,394 --> 00:24:39,603 Jag antar att det fortfarande är det. 453 00:24:39,895 --> 00:24:40,771 Min man är död. 454 00:24:41,063 --> 00:24:42,189 På. 455 00:24:42,481 --> 00:24:43,607 Bara Lil. 456 00:24:43,899 --> 00:24:46,777 (upbeat jazzmusik) 457 00:24:54,785 --> 00:24:56,120 Skaffa mig en öl till, va? 458 00:24:56,412 --> 00:24:57,121 Okej 459 00:25:03,711 --> 00:25:05,587 Så du gick till PS 47, va? 460 00:25:05,879 --> 00:25:06,463 [Pete] Det stämmer. 461 00:25:06,755 --> 00:25:07,965 [Mervin] Det är det inte också sent, du kan göra den satsningen. 462 00:25:08,257 --> 00:25:08,799 [Pete] Ja? 463 00:25:09,091 --> 00:25:10,926 Baksidan av frisersalongen, runt hörnet här. 464 00:25:11,218 --> 00:25:13,721 Berätta för dem Mervin glad förlorare skickade dig. 465 00:25:14,013 --> 00:25:15,889 Och medan du är där, ge min kärlek till mitt svar. 466 00:25:16,181 --> 00:25:17,266 (Pete skrattar) 467 00:25:17,558 --> 00:25:19,268 Här, för dig, känner jag mig lycklig. 468 00:25:19,560 --> 00:25:20,102 En på huset. 469 00:25:20,394 --> 00:25:21,478 Åh, tack. 470 00:25:21,770 --> 00:25:26,650 (folk pratar tyst) (telefonerna ringer) 471 00:25:35,034 --> 00:25:37,119 10 att vinna på farbror Barney. 472 00:25:38,662 --> 00:25:39,329 [Uppläsare] I kalkylbladen, 473 00:25:39,621 --> 00:25:42,499 Coffee Clutch, Big Emma, Coral D och kung Jonas. 474 00:25:42,791 --> 00:25:44,251 De närmar sig mållinjen, 475 00:25:44,543 --> 00:25:46,545 det är Coffee Clutch med en och en halv längd, 476 00:25:46,837 --> 00:25:48,964 Big Emma, ​​Coral D och King Jonas. 477 00:25:56,889 --> 00:25:58,640 Jag har inte sett dig i närheten. 478 00:25:58,932 --> 00:26:00,684 Jag har precis flyttat in i grannskapet. 479 00:26:09,943 --> 00:26:11,612 Första nationella? 480 00:26:11,904 --> 00:26:14,281 Jag fick en check på $10 på Pete Harris. 481 00:26:14,573 --> 00:26:15,741 Är det bra? 482 00:26:16,033 --> 00:26:18,327 För 10 spänn måste du kolla med Dunn och Bradstreet? 483 00:26:18,619 --> 00:26:19,161 (Mr Finelli skrattar) 484 00:26:19,453 --> 00:26:20,996 Du kommer att bli förvånad över saker som hästspelare kommer att prova. 485 00:26:21,288 --> 00:26:23,791 [Uppläsare] Och nu förändringar för det tredje loppet. 486 00:26:24,083 --> 00:26:25,667 Scratch, Molly Q. 487 00:26:25,959 --> 00:26:27,169 Jockeybyte. 488 00:26:27,461 --> 00:26:28,837 Mr. McCoy kommer att ridas av-- 489 00:26:29,129 --> 00:26:29,838 Kom igen, jag vill vara med i det här loppet. 490 00:26:30,130 --> 00:26:31,381 Fortsätt och ta min klocka. 491 00:26:32,591 --> 00:26:33,926 Ta hans satsning. 492 00:26:34,218 --> 00:26:35,761 Om du inte har något emot det gör jag det hålla fast vid banken. 493 00:26:36,053 --> 00:26:38,222 Det borde de inte vara besviken väntade jag inte. 494 00:26:38,514 --> 00:26:39,932 [Bookie] Alla spel är stängda. 495 00:26:50,901 --> 00:26:52,319 [Uppläsare] Sarah, Mr. McCoy går upp, 496 00:26:52,611 --> 00:26:54,988 Farbror Barney i fjärde, Pam på utsidan. 497 00:26:55,280 --> 00:26:57,491 De kommer ut ur linje av finish och det är 498 00:26:57,783 --> 00:26:58,700 Farbror Barney vid en näsa, 499 00:26:58,992 --> 00:26:59,993 Molly Q med en och en halv längd, 500 00:27:00,285 --> 00:27:01,578 Mr. McCoy med en längd, följt av-- 501 00:27:01,870 --> 00:27:03,455 [Pete] Farbror Barney på näsan. 502 00:27:05,165 --> 00:27:07,000 Checken är bra, betala mannen. 503 00:27:08,127 --> 00:27:13,048 (telefonerna ringer) (folk pratar tyst) 504 00:27:16,844 --> 00:27:19,596 (dramatisk musik) 505 00:27:53,380 --> 00:27:55,799 (hund skäller) 506 00:28:27,915 --> 00:28:29,041 Tja, vi är överbelastade på båda våra köer 507 00:28:29,333 --> 00:28:31,376 och Hollywood Park imorgon. 508 00:28:31,668 --> 00:28:32,961 Jag tycker att vi borde täcka oss 509 00:28:33,253 --> 00:28:34,922 och sprida lite av det lite. 510 00:28:35,214 --> 00:28:36,340 [Ralph] Bra idé, Finelli, duger. 511 00:28:36,632 --> 00:28:39,343 (dramatisk musik) 512 00:29:01,531 --> 00:29:02,282 Hej! 513 00:29:03,784 --> 00:29:04,368 Vad gör du? 514 00:29:04,660 --> 00:29:05,202 Åh, jag är ledsen, officer, 515 00:29:05,494 --> 00:29:07,162 Jag fick ett ryck, jag låste mig ute. 516 00:29:07,454 --> 00:29:07,996 Bor du här omkring? 517 00:29:08,288 --> 00:29:09,414 Ja, det stämmer, a ett par kvarter över, 518 00:29:09,706 --> 00:29:10,582 251 Anthony Place. 519 00:29:10,874 --> 00:29:11,750 Låt oss se din registrering. 520 00:29:12,042 --> 00:29:12,751 Säker. 521 00:29:14,002 --> 00:29:15,254 [Ralph] Vad var läget idag? 522 00:29:15,545 --> 00:29:17,130 Tja, vi har rensat 30 G. 523 00:29:17,422 --> 00:29:17,965 [Ralph] Bra. 524 00:29:18,257 --> 00:29:19,591 Bra, Finelli. 525 00:29:19,883 --> 00:29:22,552 (dramatisk musik) 526 00:29:25,639 --> 00:29:26,390 Okej? 527 00:29:26,682 --> 00:29:27,849 Det är bäst att du skaffar det själv några nya tallrikar. 528 00:29:28,141 --> 00:29:30,060 De utanför staden är det bara bra i 30 dagar. 529 00:29:30,352 --> 00:29:31,061 Tack. 530 00:29:33,480 --> 00:29:34,398 God natt, officer. 531 00:29:37,818 --> 00:29:40,570 (dramatisk musik) 532 00:30:02,676 --> 00:30:03,510 Hej, du! 533 00:30:11,768 --> 00:30:13,353 [Michael] Hästrummen fanns. 534 00:30:13,645 --> 00:30:17,024 Filmer, fotografier, bandinspelningar gjordes. 535 00:30:17,316 --> 00:30:18,942 Ett berg av bevis samlades in. 536 00:30:19,234 --> 00:30:21,486 Men inget av detta ledde bortom den lilla yngeln, 537 00:30:21,778 --> 00:30:23,822 syndikatets småhyrare. 538 00:30:24,114 --> 00:30:25,157 Problemet kvarstod: 539 00:30:25,449 --> 00:30:26,742 Hur man hittar de högre upp 540 00:30:27,034 --> 00:30:29,077 och polisen som var sälja skydd? 541 00:30:56,480 --> 00:30:57,064 [Ralph] Bra. 542 00:30:57,356 --> 00:30:58,190 Bra, Finelli. 543 00:30:58,482 --> 00:30:59,274 (Ralph skrattar) 544 00:30:59,566 --> 00:31:00,650 Om reportern trodde att han skadade oss 545 00:31:00,942 --> 00:31:01,818 med den tv-sändningen, 546 00:31:02,110 --> 00:31:03,820 han borde följa med till oss till banken. 547 00:31:06,615 --> 00:31:08,283 Rogers, jag tror att det är dags att beställa nu 548 00:31:08,575 --> 00:31:10,952 det fullständiga skiftet av polispersonal. 549 00:31:11,244 --> 00:31:12,287 En riktig shake up. 550 00:31:12,579 --> 00:31:13,497 Ordet kommer att föras runt, 551 00:31:13,789 --> 00:31:16,249 nya kontakter knöts och skydd ordnas. 552 00:31:16,541 --> 00:31:18,919 Den här verksamheten är för lukrativ att sluta ens för en dag. 553 00:31:19,211 --> 00:31:20,212 Åh, jag håller med. 554 00:31:20,504 --> 00:31:23,465 Mycket av omorganisationen kommer att göras på telefon, snabbt. 555 00:31:24,508 --> 00:31:26,802 Nu är vi i en position att ta upp det. 556 00:31:27,094 --> 00:31:29,805 (dramatisk musik) 557 00:31:42,401 --> 00:31:43,151 Ah. 558 00:31:43,443 --> 00:31:46,113 Jag ser att värmen är på, även här inne. 559 00:31:47,447 --> 00:31:51,410 Nåväl, åtminstone den här värmen kan inte skicka en man till Flatbush. 560 00:31:51,701 --> 00:31:54,079 Åh, Rudi, det är eh, sergeant Bonney. 561 00:31:54,371 --> 00:31:55,705 Han är din nya kontakt. 562 00:31:59,960 --> 00:32:02,295 Du kommer att gilla vår tvättservice, sergeant. 563 00:32:02,587 --> 00:32:03,713 Det är bättre att ta en ordentlig titt, 564 00:32:04,005 --> 00:32:06,049 så att du inte gör några misstag. 565 00:32:06,341 --> 00:32:07,259 Jag kommer att känna igen dig. 566 00:32:08,593 --> 00:32:10,429 Du har den där polisutseendet. 567 00:32:10,720 --> 00:32:11,430 Vad är det? 568 00:32:13,265 --> 00:32:15,308 Som du aldrig missat en måltid i ditt liv. 569 00:32:17,394 --> 00:32:19,813 Finelli sa att det fanns det här kille som hänger runt gränden. 570 00:32:20,105 --> 00:32:22,607 När han såg Finelli lyfte han snabbt. 571 00:32:22,899 --> 00:32:24,568 Hade han på sig sneakers? 572 00:32:24,860 --> 00:32:27,362 Sneakers eller Florsheims, vem bryr sig? 573 00:32:27,654 --> 00:32:28,697 Om han hade på sig sneakers, 574 00:32:28,989 --> 00:32:30,407 förmodligen är han en andra historia man 575 00:32:30,699 --> 00:32:32,159 hölje för ett överfall. 576 00:32:32,451 --> 00:32:33,743 Visst, vad mer? 577 00:32:34,035 --> 00:32:36,371 Vilken billig skurk tänker när han slår av en bookmaker, 578 00:32:36,663 --> 00:32:38,290 han kommer att vara rädd för att gå till polisen. 579 00:32:38,582 --> 00:32:40,041 Jag håller ett öga öppet. 580 00:32:40,333 --> 00:32:43,962 Alla killar som får idéer kommer berätta det för rättsläkaren. 581 00:32:44,254 --> 00:32:46,173 Det stämmer, sergeant, gör din plikt. 582 00:32:50,510 --> 00:32:51,845 Pete, jag är orolig. 583 00:32:52,137 --> 00:32:53,472 Jag har varit orolig någonsin sedan Fat Boy såg mig 584 00:32:53,763 --> 00:32:54,723 i den gränden. 585 00:32:55,015 --> 00:32:56,391 Tror du att Finelli fattade det? 586 00:32:57,476 --> 00:32:58,852 jag vet inte. 587 00:32:59,144 --> 00:32:59,853 Kan vara. 588 00:33:00,854 --> 00:33:02,856 Titta, Pete, låt oss hålla oss fria ett tag. 589 00:33:03,148 --> 00:33:03,899 Nej. 590 00:33:04,191 --> 00:33:05,275 Vi gör det, vi kommer aldrig att få något gjort. 591 00:33:05,567 --> 00:33:06,318 Vi måste göra det pass ikväll. 592 00:33:06,610 --> 00:33:07,736 Titta, Pete, varför chansa? 593 00:33:08,028 --> 00:33:09,154 Varför spränga det hela? 594 00:33:11,239 --> 00:33:12,073 Om du känner så för det, 595 00:33:12,365 --> 00:33:13,158 Jag tar tag i mig själv. 596 00:33:13,450 --> 00:33:14,034 Du kan sitta här ute. 597 00:33:14,326 --> 00:33:14,868 Kom igen va? 598 00:33:15,160 --> 00:33:15,869 Du vet att jag inte skulle känna rätt om det. 599 00:33:16,161 --> 00:33:17,496 Jag kan inte tvinga dig, Jess. 600 00:33:22,209 --> 00:33:23,126 Okej 601 00:33:23,418 --> 00:33:24,628 Okej, du vinner. 602 00:33:24,920 --> 00:33:26,379 Vilken tid, var träffas vi? 603 00:33:26,671 --> 00:33:27,797 Klockan är 02:00, va? 604 00:33:28,798 --> 00:33:30,342 Jag har en dejt med Lil ikväll. 605 00:33:30,634 --> 00:33:33,011 Hon sa till mig att Gus var med hock till bookmakers. 606 00:33:33,303 --> 00:33:34,429 Nu vill jag få slag för slag 607 00:33:34,721 --> 00:33:37,599 om varför och hur han dog. 608 00:33:37,891 --> 00:33:39,142 [Jess] Vad händer om du slår ut? 609 00:33:39,434 --> 00:33:40,685 Tja... 610 00:33:40,977 --> 00:33:42,437 Helg i Atlantic City, va? 611 00:33:43,522 --> 00:33:45,774 Då kan du verkligen hitta ut allt hon vet. 612 00:33:54,324 --> 00:33:57,077 ("Jacqueline" av Bob Helms) 613 00:33:57,369 --> 00:34:01,957 ♪ När vi är ensamma, det är en stor frestelse ♪ 614 00:34:02,249 --> 00:34:06,753 ♪ Att försöka få en kyss det är en riktig sensation ♪ 615 00:34:07,045 --> 00:34:11,883 ♪ Hon har nycklarna till situationen ♪ 616 00:34:12,175 --> 00:34:13,969 ♪ Jackie ♪ 617 00:34:14,261 --> 00:34:16,888 ♪ Du är den för mig ♪ 618 00:34:17,180 --> 00:34:19,099 ♪ Jacqueline ♪ 619 00:34:19,391 --> 00:34:21,601 ♪ Jag är så kär i dig J" 620 00:34:21,893 --> 00:34:24,062 ♪ Min Jacqueline ♪ 621 00:34:24,354 --> 00:34:26,398 ♪ Mitt hjärta tillhör dig ♪ 622 00:34:26,690 --> 00:34:29,067 ♪ Min Jacqueline ♪ 623 00:34:29,359 --> 00:34:33,905 ♪ Åh, ska du inte säga att du älskar mig också ♪ 624 00:34:34,197 --> 00:34:36,324 ♪ Cha-cha-cha cha-cha-cha cha-cha-cha ♪ 625 00:34:36,616 --> 00:34:41,246 ♪ Min babydocka är en riktig humdinger ♪ 626 00:34:41,538 --> 00:34:46,293 ♪ Hon gillar att dansa till skivorna jag tar med henne ♪ 627 00:34:46,585 --> 00:34:51,298 ♪ Och när hon gungar, hon är en riktig liveswinger ♪ 628 00:34:51,590 --> 00:34:53,300 ♪ Jackie ♪ 629 00:34:53,592 --> 00:34:56,303 ♪ Du är den för mig ♪ 630 00:34:56,595 --> 00:34:58,221 ♪ Jacqueline ♪ 631 00:34:58,513 --> 00:35:00,098 Två kycklingsallader, två kaffe och... 632 00:35:00,390 --> 00:35:01,141 Och två aspiriner. 633 00:35:03,226 --> 00:35:04,185 Åh? 634 00:35:04,477 --> 00:35:05,520 Det är bara nerver. 635 00:35:07,063 --> 00:35:08,481 Doktorn sa att jag borde ha barn, 636 00:35:08,773 --> 00:35:12,110 men jag fortsatte att säga det av, jag vet inte varför. 637 00:35:12,402 --> 00:35:14,195 Nu ska jag berätta om min operation. 638 00:35:15,155 --> 00:35:15,864 (Pete skrattar) 639 00:35:16,156 --> 00:35:17,324 Visst. 640 00:35:17,616 --> 00:35:19,034 Det är din tur, du pratar. 641 00:35:20,910 --> 00:35:22,162 Vad vill du veta? 642 00:35:23,913 --> 00:35:27,167 Jag tror inte att du är det verkligen en sådan kille 643 00:35:27,459 --> 00:35:28,752 du låtsas vara. 644 00:35:29,044 --> 00:35:29,586 - Hmm? - Du vet. 645 00:35:29,878 --> 00:35:32,422 Det här är lätt att komma runt världen i en ballongtyp. 646 00:35:32,714 --> 00:35:34,716 L-Jag tror inte att det är din typ alls. 647 00:35:35,008 --> 00:35:35,925 Inga? 648 00:35:36,217 --> 00:35:37,302 Snälla, vad är min typ? 649 00:35:38,470 --> 00:35:39,846 Jag tror att du är en seriös Joe. 650 00:35:40,138 --> 00:35:42,098 Du ser något. 651 00:35:42,390 --> 00:35:44,726 Se något du vill ha och du går efter det. 652 00:35:45,018 --> 00:35:46,353 Är det dåligt? 653 00:35:46,645 --> 00:35:47,812 Jag gillar den seriösa typen. 654 00:35:50,523 --> 00:35:54,611 De gör det för kicks killar, de är så elaka. 655 00:35:55,570 --> 00:35:56,905 Hej, kan jag gå med på festen? 656 00:35:58,114 --> 00:36:00,450 Mr Harris bjöd ut mig, Rudi. 657 00:36:00,742 --> 00:36:02,035 Bjöd du in Rudi också? 658 00:36:02,327 --> 00:36:03,662 Nej. 659 00:36:03,953 --> 00:36:05,622 Han säger att du inte är inbjuden. 660 00:36:05,914 --> 00:36:07,624 Vill du vara ensam, va? 661 00:36:07,916 --> 00:36:08,625 Okej- 662 00:36:10,960 --> 00:36:13,004 - Ganska känslig typ, va? 663 00:36:13,296 --> 00:36:15,965 En dejt är han redo att flytta in och leka hus. 664 00:36:16,257 --> 00:36:17,467 Kände du honom sedan tidigare? 665 00:36:17,759 --> 00:36:19,719 Jag träffade honom kvällen Gus blev misshandlad. 666 00:36:20,011 --> 00:36:22,597 Åh, ja, varför blev din man slagen? 667 00:36:22,889 --> 00:36:25,350 Åh, bookies, antar jag. 668 00:36:25,642 --> 00:36:26,476 Han var skyldig dem en mynta. 669 00:36:29,312 --> 00:36:30,397 Tog Gus livet av sig? 670 00:36:33,358 --> 00:36:34,901 Det gör du inte alls chansen har ett samband 671 00:36:35,193 --> 00:36:36,736 till ett försäkringsbolag? 672 00:36:37,028 --> 00:36:37,821 Va? 673 00:36:38,113 --> 00:36:39,739 Åh, glöm det. 674 00:36:40,031 --> 00:36:41,116 Och berätta om dig själv. 675 00:36:41,408 --> 00:36:43,785 Åh, kom igen, vi borde äta innan vi hinner med den där showen, va? 676 00:36:44,077 --> 00:36:46,538 (mild musik) 677 00:36:51,042 --> 00:36:51,918 Tack, Pete. 678 00:36:52,210 --> 00:36:53,712 Jag gillade showen väldigt mycket. 679 00:37:19,529 --> 00:37:21,322 Vad sägs om att göra mig en kopp kaffe? 680 00:37:22,782 --> 00:37:25,285 Jag tror inte att jag är bättre... 681 00:37:25,577 --> 00:37:27,454 Dessutom har jag inget kaffe. 682 00:37:27,746 --> 00:37:28,496 Vad sägs om te? 683 00:37:31,916 --> 00:37:32,876 Varmvatten? 684 00:37:33,168 --> 00:37:35,128 Det är det jag är rädd för att komma in på. 685 00:37:39,382 --> 00:37:40,717 Det finns en skådespelare som parkerar sin bil i garaget 686 00:37:41,009 --> 00:37:43,136 som gav mig två biljetter till en pjäs nästa onsdag kväll. 687 00:37:43,428 --> 00:37:43,970 [Pete] Okej. 688 00:37:44,262 --> 00:37:46,848 Jag hämtar dig vid sjutiden? 689 00:37:56,983 --> 00:38:00,111 Nej, vi hämtar det härifrån. 690 00:38:00,403 --> 00:38:01,070 Löfte? 691 00:38:23,051 --> 00:38:23,843 Och jag ska cirkla kvarteret en gång, 692 00:38:24,135 --> 00:38:25,637 så det blir gott om tid. 693 00:38:25,929 --> 00:38:26,846 - Titta, Pete-- – Vill du köra? 694 00:38:27,138 --> 00:38:27,972 Jag ska göra det själv. 695 00:38:32,143 --> 00:38:33,436 Ta hand om dig själv. 696 00:38:40,318 --> 00:38:43,029 (dramatisk musik) 697 00:39:03,716 --> 00:39:04,467 Polisen. 698 00:39:05,510 --> 00:39:06,094 Titta, vänta lite... 699 00:39:06,386 --> 00:39:08,388 (skjutning med pistol) 700 00:39:15,019 --> 00:39:17,522 [Sergeant Bonney] Det är en polis. 701 00:39:23,611 --> 00:39:26,281 (soptunnor klapprar) 702 00:39:26,573 --> 00:39:27,115 Jess? 703 00:39:27,407 --> 00:39:28,074 Jess! 704 00:39:29,117 --> 00:39:29,868 Je... 705 00:39:35,748 --> 00:39:39,294 (Sergeant Bonney stönar) 706 00:39:53,182 --> 00:39:55,894 Och du hände precis att vara i gränden? 707 00:39:56,185 --> 00:39:58,396 Jag-jag fick ett tips som någon var 708 00:39:58,688 --> 00:40:00,440 försöker bryta sig in till frisersalongen. 709 00:40:00,732 --> 00:40:01,482 Vem tipsade dig? 710 00:40:02,650 --> 00:40:03,276 En informatör. 711 00:40:03,568 --> 00:40:04,110 Det måste ha varit Finelli. 712 00:40:04,402 --> 00:40:05,987 Jag har aldrig hört talas om Finelli. 713 00:40:07,864 --> 00:40:10,325 Och jag säger att jag inte visste Jess Johnson var polis. 714 00:40:12,160 --> 00:40:14,078 Titta, herr Norris, du bättre ta mig till en läkare. 715 00:40:14,370 --> 00:40:15,538 Kom igen och kämpa! (alla skriker) 716 00:40:15,830 --> 00:40:17,957 - Oj, klipp det, vill du? - Kom igen, du! 717 00:40:18,249 --> 00:40:18,791 Klipp bort det! 718 00:40:19,083 --> 00:40:19,626 Gillar du hans sätt bättre? 719 00:40:19,918 --> 00:40:21,711 Lyssna, han kommer inte att vara en officer mycket länge, 720 00:40:22,003 --> 00:40:24,047 och inte du heller om du försöker igen. 721 00:40:24,339 --> 00:40:25,632 [Pete] Okej. 722 00:40:25,924 --> 00:40:27,967 Jag vill att du hör vad som är på denna bandspelare. 723 00:40:42,357 --> 00:40:43,524 Spela det så att han kan höra. 724 00:40:48,613 --> 00:40:49,530 Lyssna, Bonney. 725 00:40:54,869 --> 00:40:55,745 [Ralph] Om att D.A. tänker blandar runt 726 00:40:56,037 --> 00:40:58,247 ett gäng plattfötter skulle driva oss i konkurs, 727 00:40:58,539 --> 00:41:00,708 det är bättre att han skaffar sig en ny kristallkula. 728 00:41:01,000 --> 00:41:02,168 [Herr. Finelli] Bara eftersom D.A. kör 729 00:41:02,460 --> 00:41:04,837 en tre år gammal bil är ingen anledning till varför vi skulle. 730 00:41:05,129 --> 00:41:06,381 Vad är det för order? 731 00:41:06,673 --> 00:41:07,465 [Ralph] Affärer som vanligt. 732 00:41:07,757 --> 00:41:10,218 Leverera bunten på den första samma som alltid. 733 00:41:10,510 --> 00:41:12,762 Den nya mannen heter Bonney, förstår du? 734 00:41:13,721 --> 00:41:14,347 [Herr. Finelli] Bonney. 735 00:41:14,639 --> 00:41:16,599 Okej, jag ska se att han är omhändertagen. 736 00:41:24,357 --> 00:41:27,485 Vill du höra det igen, Bonney? 737 00:41:27,777 --> 00:41:29,362 Så du visste inte att han var polis? 738 00:41:30,405 --> 00:41:32,573 Visste du vad som stod på bandet? 739 00:41:32,865 --> 00:41:34,075 Hur kunde jag veta det? 740 00:41:34,367 --> 00:41:35,368 Vem mer var med i tävlingen? 741 00:41:35,660 --> 00:41:37,120 Och vem är chefen? 742 00:41:37,412 --> 00:41:38,830 Du vill veta hur det kommer att låta i rätten 743 00:41:39,122 --> 00:41:40,331 när jag dömer dig för mord? 744 00:41:41,457 --> 00:41:43,418 Du vill veta vad kommer juryn att höra? 745 00:41:43,710 --> 00:41:46,921 Du tror att du kommer att övertyga dem gjorde du bara ett jobb? 746 00:41:47,213 --> 00:41:48,047 Skjuta en prowler? 747 00:41:52,176 --> 00:41:54,637 Vi bokar honom för konspiration och första gradens mord. 748 00:41:56,097 --> 00:41:58,266 Stanna här medan jag ringer polischefen. 749 00:42:06,649 --> 00:42:07,400 Sätta sig. 750 00:42:09,777 --> 00:42:12,071 Jag vill ha lite, lite vatten. 751 00:42:12,363 --> 00:42:13,448 Jag ska hämta det åt dig. 752 00:42:20,329 --> 00:42:25,251 (dramatisk musik) (glas krossas) 753 00:42:27,462 --> 00:42:30,465 Jag fick honom precis en drick vatten och han... 754 00:42:30,757 --> 00:42:31,841 Bäst att du går ner dit. 755 00:42:32,133 --> 00:42:32,842 Du stannar här. 756 00:42:44,312 --> 00:42:45,271 Vad gör du? 757 00:42:47,690 --> 00:42:50,443 Jag måste spendera mer tid i lägenheten. 758 00:42:50,735 --> 00:42:51,903 Nu? 759 00:42:52,195 --> 00:42:52,904 Nu. 760 00:42:56,532 --> 00:42:58,659 Polombo-kvinnan gav mig en viktig ledning. 761 00:42:58,951 --> 00:42:59,994 Hon berättade för min man blev slagen av bookmakerna 762 00:43:00,286 --> 00:43:01,454 strax innan han dödades. 763 00:43:02,622 --> 00:43:03,498 Jag har en plan. 764 00:43:07,251 --> 00:43:09,212 Jag vill ta reda på vem som ligger bakom allt det där. 765 00:43:11,255 --> 00:43:12,590 Du kanske också blir dödad, som Jess. 766 00:43:12,882 --> 00:43:14,258 Jess död var en olycka. 767 00:43:16,677 --> 00:43:17,970 Kunde inte hjälpas. 768 00:43:18,262 --> 00:43:19,430 Pete, måste du gå igenom detta? 769 00:43:19,722 --> 00:43:21,599 Ja, jag måste gå igenom det, okej? 770 00:43:23,518 --> 00:43:26,354 Nej, älskling, nej, kunde jag säga dem som jag slutar, 771 00:43:26,646 --> 00:43:28,481 för min lilla fru är rädd. 772 00:43:29,649 --> 00:43:30,817 Jag är rädd. 773 00:43:32,235 --> 00:43:33,778 Inte bara på grund av faran. 774 00:43:35,655 --> 00:43:38,032 Vad är det då? 775 00:43:38,324 --> 00:43:39,784 Det är vad som händer dig. 776 00:43:41,244 --> 00:43:42,662 Inget annat spelar någon roll längre. 777 00:43:44,247 --> 00:43:45,289 Är jobbet så viktigt? 778 00:43:45,581 --> 00:43:47,291 Ja, det är viktigt för mig. 779 00:43:48,751 --> 00:43:49,836 Titta, Janey. 780 00:43:52,505 --> 00:43:53,881 Jag måste klara det. 781 00:43:54,173 --> 00:43:55,383 Förstår du inte det? 782 00:44:03,766 --> 00:44:04,934 Jag ger Finelli en stor check 783 00:44:05,226 --> 00:44:06,644 och sedan stänga mitt konto på banken. 784 00:44:06,936 --> 00:44:07,687 Han kommer att skicka runt sina samlare 785 00:44:07,979 --> 00:44:08,938 och jag sätter mig på huk med polisen. 786 00:44:09,230 --> 00:44:10,481 Se, på det sättet får vi ett streck på muskelmännen 787 00:44:10,773 --> 00:44:12,900 och kanske på polisen samtidigt, eller hur? 788 00:44:13,192 --> 00:44:14,152 Om du lever för att berätta om det. 789 00:44:14,443 --> 00:44:15,361 [Pete] Jag kan ta hand om mig själv. 790 00:44:15,653 --> 00:44:16,320 Jag väntar på dem. 791 00:44:16,612 --> 00:44:18,030 Men Norris kommer inte att göra det, Harris. 792 00:44:18,322 --> 00:44:18,990 Ja? 793 00:44:21,242 --> 00:44:22,451 Okej, det var bara en idé. 794 00:44:24,036 --> 00:44:24,829 Vad är mitt nästa drag? 795 00:44:25,121 --> 00:44:27,039 Vi gjorde en razzia i rummet bakom frisersalongen. 796 00:44:27,331 --> 00:44:28,040 Det var tomt. 797 00:44:28,332 --> 00:44:29,792 De blev tipsade. 798 00:44:30,084 --> 00:44:32,086 Du hittar den nya hästen rum, fortsätt satsa. 799 00:44:32,378 --> 00:44:33,588 Jag utser en annan man att arbeta med dig 800 00:44:33,880 --> 00:44:34,881 och tryck på de nya raderna. 801 00:44:36,174 --> 00:44:38,926 (dramatisk musik) 802 00:44:45,558 --> 00:44:46,225 [Michael] Harris fick reda på det 803 00:44:46,517 --> 00:44:48,311 från hörnet skoputsare pojke 804 00:44:48,603 --> 00:44:51,647 att Finelli hade flyttat sin hästrum bakom Tonys bar. 805 00:44:53,149 --> 00:44:57,069 Där han medvetet passerade en dålig check på $300. 806 00:45:00,656 --> 00:45:03,242 (telefonen ringer) 807 00:45:06,537 --> 00:45:07,288 Jaha? 808 00:45:08,539 --> 00:45:09,624 Åh, Lil, hej. 809 00:45:09,916 --> 00:45:11,292 Jag ringde ungefär ikväll. 810 00:45:11,584 --> 00:45:13,085 Jag hade inte sett dig så länge, 811 00:45:13,377 --> 00:45:14,670 Jag trodde att du kanske hade glömt. 812 00:45:14,962 --> 00:45:15,713 Showen? 813 00:45:16,005 --> 00:45:18,049 Nej, nej, det gjorde jag inte glöm, det är bara det, 814 00:45:18,341 --> 00:45:19,467 ja, jag har varit upptagen. 815 00:45:19,759 --> 00:45:21,761 Du vet, eh, problem, problem. 816 00:45:22,053 --> 00:45:25,056 Nä, jag kanske kan hjälpa dig med dem. 817 00:45:25,348 --> 00:45:26,265 Lyssna nu, du tar den där förståelsen 818 00:45:26,557 --> 00:45:29,143 ur din röst annars gör jag det gråta på din axel. 819 00:45:29,435 --> 00:45:31,312 Tja, det kanske jag skulle vilja. 820 00:45:31,604 --> 00:45:33,356 Har aldrig provat Girl Scout biten. 821 00:45:33,648 --> 00:45:36,359 (dramatisk musik) 822 00:46:04,136 --> 00:46:04,929 Jag hämtar dig vid sjutiden? 823 00:46:05,221 --> 00:46:07,265 Sju blir bra. 824 00:46:07,556 --> 00:46:09,225 Nu, var är mina meritmärken? 825 00:46:11,102 --> 00:46:11,852 Adjö. 826 00:46:16,274 --> 00:46:18,442 (knacka) 827 00:46:24,156 --> 00:46:25,950 Du gör ett stort misstag, kompis. 828 00:46:27,076 --> 00:46:28,286 [Pete] Gå dit. 829 00:46:28,577 --> 00:46:30,329 Upp mot disken, kom igen, flytta! 830 00:46:32,581 --> 00:46:33,457 Du försöker döda-- 831 00:46:33,749 --> 00:46:35,042 [Pete] Kom igen, dra ut fötterna. 832 00:46:39,922 --> 00:46:40,965 Stänger bankkontot. 833 00:46:41,257 --> 00:46:42,842 Trodde du inte att vi skulle märka det? 834 00:46:43,134 --> 00:46:43,676 Vem skickade dig hit? 835 00:46:43,968 --> 00:46:45,469 Finelli, eller killen som ger honom sina order? 836 00:46:45,761 --> 00:46:47,388 Vad är skillnaden? 837 00:46:53,352 --> 00:46:54,937 Polisavdelningen, 65:e distriktet. 838 00:46:55,229 --> 00:46:56,188 Bli smart, kompis. 839 00:46:56,480 --> 00:46:58,858 Ta en blåöga nu istället av en svart låda senare. 840 00:47:00,109 --> 00:47:00,693 Hej, jag heter Harris. 841 00:47:00,985 --> 00:47:02,111 Ta nu det här. 842 00:47:02,403 --> 00:47:05,406 Lägenhet 3C, 251 Anthony Place. 843 00:47:05,698 --> 00:47:07,283 Jag har ett par gubbar här skickas upp av bookmakers 844 00:47:07,575 --> 00:47:08,326 att arbeta över mig. 845 00:47:11,203 --> 00:47:12,121 Titta, de kommer att vara två döda muskelmän 846 00:47:12,413 --> 00:47:13,914 om du inte kommer hit snabbt. 847 00:47:15,249 --> 00:47:16,459 Officer, vad heter du? 848 00:47:16,751 --> 00:47:17,543 Vem pratar jag med? 849 00:47:17,835 --> 00:47:18,377 Hej? 850 00:47:18,669 --> 00:47:23,549 (pistolavfyrning) (dramatisk musik) 851 00:47:42,902 --> 00:47:44,737 Rudi, hjälp mig att komma härifrån! 852 00:47:45,029 --> 00:47:47,156 Rudi, släpp in mig, släpp in mig! 853 00:48:01,003 --> 00:48:03,589 (siren gråter) 854 00:48:26,987 --> 00:48:28,989 Letar ni efter en kille som heter Harris? 855 00:48:29,281 --> 00:48:31,325 Säger att bookmakers är ger honom lite problem. 856 00:48:32,576 --> 00:48:33,702 Han är helt enkelt full. 857 00:48:34,620 --> 00:48:37,289 (dramatisk musik) 858 00:49:01,272 --> 00:49:01,856 [Operator] Operatör. 859 00:49:02,148 --> 00:49:06,986 Operatör, skulle du snälla prova Evergreen 40598? 860 00:49:07,987 --> 00:49:09,864 Ja, jag har försökt honom i ungefär en halvtimme 861 00:49:10,156 --> 00:49:10,823 och linjen verkar vara upptagen. 862 00:49:11,115 --> 00:49:12,324 Skulle du kolla det åt mig? 863 00:49:18,622 --> 00:49:20,124 [Operatör] Jag är ledsen, den raden är ur funktion. 864 00:49:20,416 --> 00:49:21,792 Jag ska rapportera det åt dig. 865 00:49:22,084 --> 00:49:22,960 Tack. 866 00:49:32,803 --> 00:49:35,556 (dramatisk musik) 867 00:49:55,242 --> 00:49:55,993 Pete? 868 00:50:02,875 --> 00:50:05,794 (telefonen surrar) 869 00:50:27,399 --> 00:50:30,319 (telefonen ringer) 870 00:50:34,198 --> 00:50:35,449 Pete, jag har försökt att nå dig i en timme. 871 00:50:35,741 --> 00:50:36,700 Du sa att du skulle vara hemma på middag. 872 00:50:36,992 --> 00:50:38,869 Vi har en dejt ikväll med Neils. 873 00:50:40,329 --> 00:50:41,080 Hej? 874 00:50:42,581 --> 00:50:43,707 Vem vill du ha? 875 00:50:43,999 --> 00:50:44,833 Pete Harris. 876 00:50:45,793 --> 00:50:47,711 Är det här Evergreen 40598? 877 00:50:49,505 --> 00:50:52,258 Är det här Evergreen 40598? 878 00:50:52,550 --> 00:50:53,842 Du har fel nummer. 879 00:51:06,605 --> 00:51:08,941 [Hyresvärdinna] Berätta inte jag är du hans syster? 880 00:51:09,233 --> 00:51:09,817 [Lil] Jag råkar ha en dejt med honom. 881 00:51:10,109 --> 00:51:12,945 Nåväl, han är i kapp, älskling. 882 00:51:13,988 --> 00:51:14,822 Vad hände? 883 00:51:15,114 --> 00:51:16,907 Han utbytte sammansatta frakturer 884 00:51:17,199 --> 00:51:19,034 med ett par gorillor. 885 00:51:19,326 --> 00:51:21,495 Jag har bråkat i min lägenhet förut, 886 00:51:21,787 --> 00:51:23,539 - men aldrig en sådan här. - Åh! 887 00:51:23,831 --> 00:51:26,333 [Hyresvärdinna] Inte ens bland de gifta. 888 00:51:26,625 --> 00:51:29,670 Du ser honom i fängelse, säg åt honom att stanna där. 889 00:51:29,962 --> 00:51:33,007 Jag driver ingen Madison Square Garden. 890 00:51:36,385 --> 00:51:38,345 (telefonen surrar) 891 00:51:38,637 --> 00:51:40,097 [Officer] Cap, han vill träffa dig. 892 00:51:40,389 --> 00:51:41,265 Säger att han heter Harris. 893 00:51:41,557 --> 00:51:43,017 Ja, jag minns. 894 00:51:43,309 --> 00:51:44,935 Okej, skicka in honom, jag tar hand om det. 895 00:51:45,227 --> 00:51:45,769 Ta in honom. 896 00:51:46,061 --> 00:51:47,896 Okej, bli inte påträngande. 897 00:51:53,444 --> 00:51:55,779 Titta, kapten, jag gillar inte att bli knuffad, ser du? 898 00:51:56,071 --> 00:51:57,323 [Kapten Wills] Okej, okej. 899 00:51:57,615 --> 00:51:58,574 Vad handlar det här om? 900 00:52:00,284 --> 00:52:01,952 Jag är skyldig bookmakerna en bunt. 901 00:52:02,244 --> 00:52:04,663 Så de skickade ett par starka armar över för att samla. 902 00:52:04,955 --> 00:52:06,165 Jag ringer polisen, och vem blir klämd? 903 00:52:06,457 --> 00:52:07,166 Mig! 904 00:52:08,208 --> 00:52:09,960 Jag vill skaffa en Saken är klar, kapten. 905 00:52:10,252 --> 00:52:11,128 Vem får skydd här? 906 00:52:11,420 --> 00:52:12,254 Jag eller bookmakerna? 907 00:52:13,297 --> 00:52:14,048 [Kapten Wills] Gjorde det du ser faktiskt vad som helst 908 00:52:14,340 --> 00:52:15,591 för att backa upp den här historien? 909 00:52:15,883 --> 00:52:17,968 Nej, sir, helt enkelt full. 910 00:52:18,260 --> 00:52:20,346 [Kapten Wills] Ja, Jag känner lukten härifrån. 911 00:52:20,638 --> 00:52:21,597 Jag är inte full. 912 00:52:22,931 --> 00:52:23,891 [Kapten Wills] Låt honom sova bort det. 913 00:52:24,183 --> 00:52:25,225 Se hur han känner för det på morgonen. 914 00:52:25,517 --> 00:52:26,435 Titta, kapten, det finns ett hästrum på B Street. 915 00:52:26,727 --> 00:52:27,770 Chefen heter Finelli! 916 00:52:28,062 --> 00:52:29,188 Titta, jag är inte full! 917 00:52:29,480 --> 00:52:31,815 Jag är inte full! 918 00:52:32,107 --> 00:52:34,693 (dramatisk musik) 919 00:52:37,071 --> 00:52:39,239 (knacka) 920 00:52:41,742 --> 00:52:43,077 Eh, ja? 921 00:52:43,369 --> 00:52:45,537 [Lil] Bor Pete Harris här? 922 00:52:45,829 --> 00:52:47,539 [Jane] Min man är inte hemma nu. 923 00:52:47,831 --> 00:52:49,917 Jag heter Polombo. 924 00:52:50,209 --> 00:52:52,294 Eh, Pete parkerar sin bil i min, 925 00:52:52,586 --> 00:52:54,296 i min mans garage. 926 00:52:54,588 --> 00:52:56,090 Det finns, det har varit ett slagsmål och-- 927 00:52:56,382 --> 00:52:57,091 Vad hände? 928 00:52:58,175 --> 00:52:59,635 [Lil] Tja, polisen tog in Pete, 929 00:52:59,927 --> 00:53:01,845 och vi tycker det är bättre att du ringer en advokat. 930 00:53:03,180 --> 00:53:04,348 jag... 931 00:53:04,640 --> 00:53:05,474 Åh, visst. 932 00:53:05,766 --> 00:53:07,101 Jag ringer genast. 933 00:53:07,393 --> 00:53:08,727 Tja... 934 00:53:09,019 --> 00:53:09,561 Hejdå. 935 00:53:09,853 --> 00:53:12,106 Adjö och tack din man för mig också. 936 00:53:12,398 --> 00:53:13,649 [Lil] Visst... 937 00:53:13,941 --> 00:53:14,650 Visst. 938 00:53:15,943 --> 00:53:18,696 (dramatisk musik) 939 00:53:21,907 --> 00:53:24,827 Kammaråklagare Norris snälla, det här är Mrs Pete Harris. 940 00:53:27,204 --> 00:53:28,455 Nej, det är personligt. 941 00:53:29,540 --> 00:53:30,666 Be honom ringa mig. 942 00:53:31,709 --> 00:53:32,501 Det är brådskande. 943 00:53:34,211 --> 00:53:37,172 För allt är ett gäng lögner, det är skillnaden. 944 00:53:38,090 --> 00:53:39,216 En massa lögner. 945 00:53:41,760 --> 00:53:43,929 Tja, det finns en sak som inte är lögn, Lil. 946 00:53:44,972 --> 00:53:46,640 Jag har massor av byte. 947 00:53:46,932 --> 00:53:48,934 Hur är det med din fru och dina barn? 948 00:53:49,226 --> 00:53:50,978 Måste de följa med också? 949 00:53:51,270 --> 00:53:52,604 Jag har ingen fru och barn. 950 00:53:55,190 --> 00:53:56,650 Hur ska en tjej veta? 951 00:53:56,942 --> 00:53:58,902 Vad är det med denna rutin för fru och barn? 952 00:53:59,987 --> 00:54:01,447 Du vet den där Pete Harris, va? 953 00:54:01,739 --> 00:54:02,614 Ja. 954 00:54:02,906 --> 00:54:04,324 Tror du att han är singel, va? 955 00:54:04,616 --> 00:54:05,159 [Rudi] Jag vet inte. 956 00:54:05,451 --> 00:54:07,453 Ja, du tror att han bor här, va? 957 00:54:07,745 --> 00:54:10,038 Han bor inte här. 958 00:54:10,330 --> 00:54:14,209 Han bor på 733 Standford i Hobart Apartments. 959 00:54:14,501 --> 00:54:15,335 Jag var där härom natten 960 00:54:15,627 --> 00:54:17,504 och han är gift och han har en vacker fru. 961 00:54:17,796 --> 00:54:20,257 Och hela tiden är han det runt här ger mig en springtur. 962 00:54:21,884 --> 00:54:23,427 Jag fattar inte, vad är hans racket? 963 00:54:23,719 --> 00:54:25,220 Jag vet inte, slår mig. 964 00:54:27,181 --> 00:54:30,684 Han kanske är queer för änkor som driver garage. 965 00:54:30,976 --> 00:54:32,728 Åh, jag har haft det. 966 00:54:33,020 --> 00:54:33,562 Jag går hem. 967 00:54:33,854 --> 00:54:34,772 Ge mig min sko. 968 00:54:35,063 --> 00:54:36,231 Åh, vänta lite, vänta lite. 969 00:54:36,523 --> 00:54:37,941 Du kan inte gå, jag kör dig. 970 00:54:38,233 --> 00:54:40,402 Åh, nej det gör du inte. 971 00:54:40,694 --> 00:54:43,822 Tack detsamma, men jag kan den där gamla biten. 972 00:54:44,114 --> 00:54:46,200 Du kör mig hem, nästa sak jag vet, 973 00:54:46,492 --> 00:54:48,577 du vill komma upp på övervåningen för en kopp kaffe, 974 00:54:48,869 --> 00:54:50,078 och nästa sak jag vet, 975 00:54:50,370 --> 00:54:52,581 Jag ska steka dina ägg i morgon 976 00:54:52,873 --> 00:54:53,874 och tvätta din skjorta. 977 00:54:54,166 --> 00:54:56,001 Nej tack, Rudi, god natt. 978 00:54:58,712 --> 00:55:01,381 (dramatisk musik) 979 00:55:06,136 --> 00:55:09,223 (skrivmaskinen klappar) 980 00:55:19,107 --> 00:55:20,359 Här är dopet på Pete Harris. 981 00:55:20,651 --> 00:55:22,277 Vi lurade, kapten, han är en koppar. 982 00:55:23,278 --> 00:55:26,031 (dramatisk musik) 983 00:55:57,604 --> 00:55:59,940 (mjuk musik) 984 00:56:13,829 --> 00:56:15,914 Okej, försök nu med telefonen. 985 00:56:20,669 --> 00:56:23,589 (telefonen ringer) 986 00:56:25,048 --> 00:56:25,632 [Jane] Hej? 987 00:56:25,924 --> 00:56:27,759 Henrys delikatessbutik? 988 00:56:28,051 --> 00:56:29,136 [Jane] Du har fel nummer. 989 00:56:29,428 --> 00:56:30,137 Ledsen. 990 00:56:35,058 --> 00:56:37,227 (knacka) 991 00:56:40,606 --> 00:56:41,356 Allt okej? 992 00:56:41,648 --> 00:56:42,357 Ja. 993 00:56:53,869 --> 00:56:55,078 Finelli? 994 00:56:55,370 --> 00:56:56,246 Berätta för polisen att vi är klara. 995 00:56:56,538 --> 00:56:57,623 De kan springa Harris nu. 996 00:57:06,423 --> 00:57:07,007 (Pete visslar) 997 00:57:07,299 --> 00:57:08,008 [Pete] Hej, taxi! 998 00:57:14,973 --> 00:57:16,892 Åh, Pete, åh... 999 00:57:17,184 --> 00:57:18,435 - Ditt ansikte! - Det är okej. 1000 00:57:18,727 --> 00:57:20,103 - Vad gjorde de-- - Åh, älskling, glöm det. 1001 00:57:20,395 --> 00:57:21,355 Du borde se den andra killen. 1002 00:57:21,647 --> 00:57:23,565 Ta honom. 1003 00:57:23,857 --> 00:57:24,399 [Jane] Vad hände? 1004 00:57:24,691 --> 00:57:25,651 [Pete] D.A. ville ha bevis. 1005 00:57:25,943 --> 00:57:26,985 Tja, jag har det. 1006 00:57:27,277 --> 00:57:28,487 Jag ska hämta en kompress. 1007 00:57:35,243 --> 00:57:36,703 [Receptionist] Distrikt Advokatbyrå. 1008 00:57:36,995 --> 00:57:37,537 Hej, det här är Pete Harris. 1009 00:57:37,829 --> 00:57:39,039 Kan jag nå Mr. Norris? 1010 00:57:40,207 --> 00:57:41,291 [distriktsåklagare Heller] Hej Harris, det här är Heller. 1011 00:57:41,583 --> 00:57:42,334 Var är du? 1012 00:57:42,626 --> 00:57:43,210 Jag är hemma. 1013 00:57:43,502 --> 00:57:44,044 [distriktsåklagare Heller] Jag skickade precis ner en advokat 1014 00:57:44,336 --> 00:57:44,878 för att få dig ut. 1015 00:57:45,170 --> 00:57:46,630 [Pete] Få ut mig, hur gjorde det vet du att jag var där? 1016 00:57:46,922 --> 00:57:47,464 Jag berättade för dem. 1017 00:57:47,756 --> 00:57:48,882 Lil Polombo var här. 1018 00:57:49,174 --> 00:57:50,008 Lil Polombo? 1019 00:57:50,300 --> 00:57:50,842 [distriktsåklagare Heller] Du kommer att ha mycket 1020 00:57:51,134 --> 00:57:51,677 förklarar att göra, Harris. 1021 00:57:51,969 --> 00:57:53,345 [Pete] Lyssna, lyssna, det gick bra. 1022 00:57:53,637 --> 00:57:55,472 Jag fick gott om pojkarna på 65:e. 1023 00:57:56,390 --> 00:57:57,015 [distriktsåklagare Heller] Jag ska försöka nå Norris 1024 00:57:57,307 --> 00:57:58,308 och ringer tillbaka. 1025 00:57:58,600 --> 00:57:59,309 Ja, okej. 1026 00:58:02,354 --> 00:58:05,273 (Pete skrattar) 1027 00:58:05,565 --> 00:58:06,650 Nu antar du inte att han vill berätta 1028 00:58:06,942 --> 00:58:08,151 D.A. på oss, gör du? 1029 00:58:09,486 --> 00:58:11,989 Lyssna, hur gjorde Lil Polombo kom hit, va? 1030 00:58:12,280 --> 00:58:13,824 jag vet inte. 1031 00:58:14,116 --> 00:58:15,409 Hon var orolig för dig. 1032 00:58:15,701 --> 00:58:16,576 Verkligen orolig. 1033 00:58:16,868 --> 00:58:18,704 (Pete skrattar) 1034 00:58:18,996 --> 00:58:21,039 Jag hade en dejt med Lil för natten. 1035 00:58:21,331 --> 00:58:23,125 Hur långt var du redo att följa med henne? 1036 00:58:23,417 --> 00:58:24,209 Va? 1037 00:58:24,501 --> 00:58:27,254 Åh älskling, vänta nu... (telefonen ringer) 1038 00:58:27,546 --> 00:58:29,339 Tja, det är nog Norris, jag får det. 1039 00:58:33,051 --> 00:58:34,011 Ja, hallå? 1040 00:58:34,302 --> 00:58:36,304 [Operator] Den här linjen är tillfälligt ur funktion. 1041 00:58:36,596 --> 00:58:38,015 Ursäkta ringen. 1042 00:58:38,306 --> 00:58:39,349 Det här är en inspelning. 1043 00:58:40,934 --> 00:58:43,020 Av alla tider för telefonen för att gå ur funktion. 1044 00:58:45,731 --> 00:58:46,440 [Operator] Operatör. 1045 00:58:46,732 --> 00:58:48,942 Operatör, det finns något fel på min linje. 1046 00:58:49,234 --> 00:58:51,862 [Operatör] Ring tjänsten Snälla avdelning, 811... 1047 00:59:00,370 --> 00:59:01,413 Serviceavdelning. 1048 00:59:01,705 --> 00:59:03,540 Äh, operatör, det finns något fel med den här raden. 1049 00:59:03,832 --> 00:59:05,250 Ledsen, dagpersonalen hanterar det. 1050 00:59:05,542 --> 00:59:07,169 [Pete] Tja om det finns en akut, jag är polis. 1051 00:59:07,461 --> 00:59:08,211 Polis? 1052 00:59:09,421 --> 00:59:11,923 Nåväl, vi får se vad vi kan göra åt det. 1053 00:59:12,215 --> 00:59:13,050 Vad är adressen? 1054 00:59:13,341 --> 00:59:14,176 733 Standford. 1055 00:59:19,890 --> 00:59:21,600 Vad sa de? 1056 00:59:21,892 --> 00:59:24,144 De sa att de skulle få hit en man. 1057 00:59:24,436 --> 00:59:27,355 (dramatisk musik) 1058 00:59:27,647 --> 00:59:28,899 Lätt med detta. 1059 00:59:29,191 --> 00:59:29,900 Du släpper det och du gå upp till sin lägenhet 1060 00:59:30,192 --> 00:59:31,401 utan hiss. 1061 00:59:33,278 --> 00:59:34,529 Tänk om det ringer när jag är där uppe? 1062 00:59:34,821 --> 00:59:35,864 Oroa dig inte, det kommer det inte. 1063 00:59:36,156 --> 00:59:37,991 Hur som helst, vi stänger av samtalen härifrån. 1064 00:59:39,201 --> 00:59:40,786 Okej, här kommer. 1065 00:59:43,080 --> 00:59:43,955 Kom ut snabbt. 1066 00:59:45,248 --> 00:59:47,501 Du har ont av det Polombo dam, inte du? 1067 00:59:47,793 --> 00:59:48,835 Inte som du menar. 1068 00:59:50,504 --> 00:59:52,798 Anta att du tror att jag gav hon är en raw deal, är det det? 1069 00:59:53,090 --> 00:59:53,715 Du skulle ha sett mrs. Polombo 1070 00:59:54,007 --> 00:59:55,550 när hon fick reda på att du var gift. 1071 00:59:55,842 --> 00:59:56,885 Hon försökte täcka för dig. 1072 00:59:57,177 --> 00:59:59,054 [Pete] Är det inte att göra det med hjärtan och blommorna? 1073 00:59:59,346 --> 01:00:01,181 [Jane] Det krävs två till göra med hjärtan och blommor. 1074 01:00:01,473 --> 01:00:02,182 - Älskling-- - Du vill inte förstå 1075 01:00:02,474 --> 01:00:03,558 att du använde henne, du skadade henne. 1076 01:00:03,850 --> 01:00:05,852 Kommer du att glömma Polombo-damen? 1077 01:00:06,144 --> 01:00:06,978 Hon betyder ingenting för mig, 1078 01:00:07,270 --> 01:00:08,355 och hon betyder ingenting för dig. 1079 01:00:08,647 --> 01:00:09,898 Det är inte vad hon tycker. 1080 01:00:10,190 --> 01:00:13,318 Det stämmer, syster, lita aldrig på en polis. 1081 01:00:13,610 --> 01:00:16,988 Janey, titta, vill du-- (det ringer på dörren) 1082 01:00:17,280 --> 01:00:17,989 Åh. 1083 01:00:25,539 --> 01:00:26,331 Ja, kom in. 1084 01:00:28,792 --> 01:00:29,960 Där är den, precis där. 1085 01:00:32,504 --> 01:00:33,672 Det är Monte. 1086 01:00:33,964 --> 01:00:37,592 Det är synd, det var showen blir bara intressant. 1087 01:00:41,429 --> 01:00:44,474 [Monte] 23 pratar, försök 3904. 1088 01:00:44,766 --> 01:00:46,226 [Pete] Jag trodde det var det problem på gång? 1089 01:00:46,518 --> 01:00:49,396 [Monte] Nej, den är kort i väljarkretsen. 1090 01:00:49,688 --> 01:00:50,480 9h, ja? 1091 01:01:03,368 --> 01:01:04,411 Tja, fortsätt, säg det. 1092 01:01:05,579 --> 01:01:06,329 Vad tjänar det till? 1093 01:01:08,373 --> 01:01:10,375 (suckar) Det tar lång tid för honom. 1094 01:01:11,668 --> 01:01:12,711 Den verkar alltid lång. 1095 01:01:14,045 --> 01:01:14,796 Mr Harris? 1096 01:01:15,755 --> 01:01:16,506 Ja? 1097 01:01:20,594 --> 01:01:21,428 Allt okej? 1098 01:01:21,720 --> 01:01:22,429 Ja, sir. 1099 01:01:27,934 --> 01:01:29,686 - Tack så mycket. - Okej. 1100 01:01:34,357 --> 01:01:35,150 Okej 1101 01:01:35,442 --> 01:01:36,193 Vänta på Monte. 1102 01:01:38,278 --> 01:01:40,071 - Janey-- - Pete, jag är trött. 1103 01:01:42,949 --> 01:01:45,702 Okej, så jag sårade hennes känslor, jag är ledsen. 1104 01:01:46,953 --> 01:01:47,829 Hon kommer över det. 1105 01:01:49,080 --> 01:01:50,582 Arbetet jag gör är mycket viktigare. 1106 01:01:50,874 --> 01:01:51,416 Arbetet du gör 1107 01:01:51,708 --> 01:01:53,793 gör en stor man av Pete Harris. 1108 01:01:54,085 --> 01:01:55,962 Du bryr dig inte om bookmakers eller något annat. 1109 01:01:56,254 --> 01:01:57,297 [Pete] Det är inte sant. 1110 01:01:57,589 --> 01:02:00,592 Jess dog för att du satsade på befordran. 1111 01:02:00,884 --> 01:02:01,718 Och du knuffade honom. 1112 01:02:03,428 --> 01:02:04,179 Jess... 1113 01:02:06,765 --> 01:02:08,683 Jag pressade honom inte hårdare än jag pressade mig själv. 1114 01:02:08,975 --> 01:02:10,852 Det måste vara en stor tröst för honom nu. 1115 01:02:12,270 --> 01:02:13,897 Vad är det, vad försöker du säga? 1116 01:02:14,189 --> 01:02:16,691 Det är ett stort tomt plats inom dig, Pete. 1117 01:02:16,983 --> 01:02:19,152 Det skiljer dig från andra människor. 1118 01:02:19,444 --> 01:02:20,654 Jess brydde sig om dig. 1119 01:02:20,946 --> 01:02:22,697 Jag älskar dig, och kanske det annan kvinna älskar dig också. 1120 01:02:22,989 --> 01:02:25,158 Men vi kan inte nå Pete Harris. 1121 01:02:27,244 --> 01:02:28,453 Vi känner oss ensamma hela tiden. 1122 01:02:28,745 --> 01:02:31,957 När en person känner sig ensam, de kan vara likgiltiga. 1123 01:02:32,249 --> 01:02:32,916 Grym. 1124 01:02:33,208 --> 01:02:34,000 [Pete] Tja, om det är så vad du egentligen tycker, 1125 01:02:34,292 --> 01:02:36,920 det kanske du borde vara gift med någon annan. 1126 01:02:37,212 --> 01:02:38,255 [Jane] Jag tänkte om jag älskade dig tillräckligt mycket, 1127 01:02:38,546 --> 01:02:40,590 kanske du skulle lära dig att andra människor räknas. 1128 01:02:40,882 --> 01:02:41,675 Janey... 1129 01:02:42,759 --> 01:02:44,719 Du vet hur jag känner för dig, eller hur? 1130 01:02:47,180 --> 01:02:48,556 Okej, andra kanske inte räknas, 1131 01:02:48,848 --> 01:02:50,267 men du gör, du gör! 1132 01:02:50,558 --> 01:02:52,143 [Jane] Pete, det är inget svar. 1133 01:02:57,274 --> 01:02:58,024 Allt är klart. 1134 01:03:04,406 --> 01:03:07,325 (telefonen ringer) 1135 01:03:11,371 --> 01:03:12,706 Det är telefonen. 1136 01:03:26,219 --> 01:03:31,141 (explosion blomstrar) (dramatisk musik) 1137 01:03:40,400 --> 01:03:41,151 Janey? 1138 01:03:50,327 --> 01:03:51,286 [Herr. Finelli] Hej? 1139 01:03:51,578 --> 01:03:52,620 Hej. 1140 01:03:52,912 --> 01:03:55,081 Ring mig tillbaka på Gantley 51099. 1141 01:04:23,109 --> 01:04:26,029 (telefonen ringer) 1142 01:04:28,239 --> 01:04:29,991 Säg att jag ska träffa honom direkt. 1143 01:04:30,283 --> 01:04:31,701 Det kommer inte att bli så lätt. 1144 01:04:31,993 --> 01:04:34,245 Norris andas ner i nacken på mig. 1145 01:04:34,537 --> 01:04:35,997 Jag ska göra vad jag kan. 1146 01:04:36,289 --> 01:04:38,375 Titta, Finelli, berätta för honom de har redan avstängt 1147 01:04:38,666 --> 01:04:39,751 tre av mina män. 1148 01:04:40,043 --> 01:04:41,961 Okej, jag hör av mig. 1149 01:04:47,217 --> 01:04:49,969 (dramatisk musik) 1150 01:05:05,652 --> 01:05:07,028 Berätta för Heller att Thompson och Higgins 1151 01:05:07,320 --> 01:05:09,072 följde bara efter Wills in till tunnelbanan. 1152 01:05:10,615 --> 01:05:12,283 Hur är det med Wills? 1153 01:05:12,575 --> 01:05:13,952 Jag har ett team som följer honom. 1154 01:05:15,036 --> 01:05:16,204 Och ingen Polombo? 1155 01:05:16,496 --> 01:05:17,997 Hur fick hon reda på var jag bodde? 1156 01:05:18,289 --> 01:05:20,208 Nej, Polombo är ren, hennes historia kontrolleras. 1157 01:05:20,500 --> 01:05:21,251 Visst är hon det. 1158 01:05:23,461 --> 01:05:25,505 Vem pratade hon med efter att hon lämnade min plats? 1159 01:05:25,797 --> 01:05:26,881 Hon kunde inte komma ihåg. 1160 01:05:28,967 --> 01:05:29,968 Jag ska få henne att minnas. 1161 01:05:30,260 --> 01:05:30,969 Harris! 1162 01:05:31,970 --> 01:05:33,096 Vi ska göra saker på mitt sätt. 1163 01:05:33,388 --> 01:05:34,848 Det du lärde dig igår kan bevisa 1164 01:05:35,140 --> 01:05:37,517 att Wills arbetar för syndikatet. 1165 01:05:37,809 --> 01:05:38,643 Det är en viktig ledning. 1166 01:05:38,935 --> 01:05:40,311 Vi har fortfarande inte typ av bevis vi behöver 1167 01:05:40,603 --> 01:05:41,479 att stänga in dem. 1168 01:05:44,149 --> 01:05:45,233 Så länge du är på styrkan, Harris, 1169 01:05:45,525 --> 01:05:47,110 du kommer att ta dina beställningar från mig. 1170 01:05:50,029 --> 01:05:50,738 Okej. 1171 01:05:51,739 --> 01:05:53,575 Det kanske är bättre att jag gör det sluta innan jag är burk. 1172 01:05:56,161 --> 01:05:58,872 (det ringer på dörren) 1173 01:05:59,164 --> 01:06:00,039 Ja? 1174 01:06:00,331 --> 01:06:01,332 Pete! 1175 01:06:01,624 --> 01:06:03,001 Tja, vad vill du? 1176 01:06:03,293 --> 01:06:05,462 Lyssna du, vad hände, hände! 1177 01:06:05,753 --> 01:06:07,797 Och jag mår illa av det. 1178 01:06:08,089 --> 01:06:09,799 Mr Norris sa att allt-- 1179 01:06:10,091 --> 01:06:12,051 Igår kväll, efter att du lämnat min lägenhet, 1180 01:06:12,343 --> 01:06:12,969 vem pratade du med? 1181 01:06:13,261 --> 01:06:15,430 Jag sa till Mr Norris, jag minns inte. 1182 01:06:15,722 --> 01:06:16,431 Försök lite hårdare! 1183 01:06:16,723 --> 01:06:17,432 Jag kan inte! 1184 01:06:18,516 --> 01:06:19,934 (Lil stönar) 1185 01:06:20,226 --> 01:06:21,227 Vart tog du vägen? 1186 01:06:21,519 --> 01:06:22,604 jag... 1187 01:06:22,896 --> 01:06:24,522 Jag gick till baren nere på gatan. 1188 01:06:24,814 --> 01:06:25,482 Vem med? 1189 01:06:25,773 --> 01:06:26,357 Ingen. 1190 01:06:26,649 --> 01:06:27,192 Vem mer var där då? 1191 01:06:27,484 --> 01:06:28,902 - jag-jag-- – Försök att komma ihåg! 1192 01:06:29,194 --> 01:06:30,195 Jag kan inte. 1193 01:06:30,487 --> 01:06:31,821 Vart tog du vägen efteråt? 1194 01:06:32,113 --> 01:06:34,532 Jag-jag-jag kom hem, antar jag. 1195 01:06:34,824 --> 01:06:35,533 Ensam? 1196 01:06:35,825 --> 01:06:36,659 Ja. 1197 01:06:36,951 --> 01:06:38,495 Hur kom du hit, körde du? 1198 01:06:38,786 --> 01:06:39,704 Försök att komma ihåg! 1199 01:06:39,996 --> 01:06:41,080 Jag gick! 1200 01:06:41,372 --> 01:06:42,665 [Pete] Gick? 1201 01:06:42,957 --> 01:06:44,292 Ja. 1202 01:06:44,584 --> 01:06:46,169 Nu minns jag. 1203 01:06:46,461 --> 01:06:47,212 Jag gick. 1204 01:06:47,504 --> 01:06:50,173 Jag-jag gick hem i mina strumpförsedda fötter. 1205 01:06:50,465 --> 01:06:52,884 I mina strumpor fötter, Jag bröt hälen på min sko 1206 01:06:53,176 --> 01:06:54,093 och Rudi försökte hjälpa mig-- 1207 01:06:54,385 --> 01:06:55,053 Rudi! 1208 01:06:55,345 --> 01:06:57,472 [Lil] Jag ska hämta min sko, min sko... 1209 01:06:57,764 --> 01:06:58,765 Rudi, han var där natten jag greps 1210 01:06:59,057 --> 01:07:00,517 på den falska avgiften. 1211 01:07:00,808 --> 01:07:01,935 Rudi, Rudi, såklart! 1212 01:07:02,227 --> 01:07:03,353 Jag måste ha varit blind! 1213 01:07:03,645 --> 01:07:04,729 Vet du var du ska komma i kontakt med honom? 1214 01:07:05,021 --> 01:07:06,105 Elitbar. 1215 01:07:06,397 --> 01:07:07,774 Numret finns i min bok. 1216 01:07:11,402 --> 01:07:14,072 (tåget mullrar) 1217 01:07:17,909 --> 01:07:18,785 Han är inte där, han behöver ditt namn. 1218 01:07:19,077 --> 01:07:20,161 [Lil] Kan du inte lämna mig utanför det? 1219 01:07:20,453 --> 01:07:21,246 Lämna dig utanför det? 1220 01:07:21,538 --> 01:07:22,080 Om du inte hade öppnat munnen, 1221 01:07:22,372 --> 01:07:22,914 min fru skulle fortfarande vara i livet. 1222 01:07:23,206 --> 01:07:24,374 Kom nu hit och prata! 1223 01:07:28,002 --> 01:07:29,337 Hej? 1224 01:07:29,629 --> 01:07:30,713 Jag-är Rudi där? 1225 01:07:31,005 --> 01:07:32,340 [Man] Han är tvärs över gatan. 1226 01:07:32,632 --> 01:07:33,841 Jag kan inte höra. 1227 01:07:35,635 --> 01:07:36,386 Bara en minut. 1228 01:07:36,678 --> 01:07:39,305 (tåget mullrar) 1229 01:07:40,348 --> 01:07:41,432 Tja, fortsätt. 1230 01:07:43,142 --> 01:07:44,769 Skulle du säga det igen? 1231 01:07:45,061 --> 01:07:46,437 [Man] Han är tvärs över gatan. 1232 01:07:46,729 --> 01:07:48,398 Skulle du berätta för honom att Lil Polombo ringde 1233 01:07:48,690 --> 01:07:51,276 och vill att han ska komma över så fort han kommer in? 1234 01:07:51,568 --> 01:07:52,277 Tack. 1235 01:07:57,532 --> 01:07:58,366 Du kommer att göra det. 1236 01:07:58,658 --> 01:07:59,742 Jag ska prata med honom. 1237 01:08:00,034 --> 01:08:01,035 Och om det är han, ska du döda honom? 1238 01:08:01,327 --> 01:08:02,787 Ska du få hit honom och döda honom? 1239 01:08:03,079 --> 01:08:03,746 Är du orolig för Rudi? 1240 01:08:04,038 --> 01:08:05,790 Nej, jag är orolig en kille som heter Pete Harris. 1241 01:08:06,082 --> 01:08:07,917 Om du dödar honom så gör du det lika dålig som han är. 1242 01:08:08,209 --> 01:08:08,751 Kom igen, stäng av den! 1243 01:08:09,043 --> 01:08:10,336 Jag kan inte bara slå på och stänga av den! 1244 01:08:10,628 --> 01:08:11,379 Okej, jag var efter dig! 1245 01:08:11,671 --> 01:08:13,965 Du var hade, det är bättre vänja sig vid tanken. 1246 01:08:15,717 --> 01:08:17,385 Så jag har blivit tagen. 1247 01:08:19,429 --> 01:08:20,305 Jag föll för det. 1248 01:08:21,347 --> 01:08:23,850 (sommar musik) 1249 01:08:25,351 --> 01:08:28,146 Vad vill du att jag ska göra åt det? 1250 01:08:35,069 --> 01:08:35,612 Jag är ledsen, Lil. 1251 01:08:35,903 --> 01:08:37,905 Jag är ledsen att det gick så här. 1252 01:08:39,324 --> 01:08:41,576 Hur det gick fel. 1253 01:08:43,578 --> 01:08:45,997 Jag ska ställa en sak rätt. 1254 01:08:49,208 --> 01:08:51,961 (dramatisk musik) 1255 01:09:01,638 --> 01:09:02,221 - Pete-- - Gå in där. 1256 01:09:02,513 --> 01:09:03,514 - Nej! - Gå in där! 1257 01:09:03,806 --> 01:09:04,349 - Pete! - Gå in här! 1258 01:09:04,641 --> 01:09:05,433 "Nej! 1259 01:09:05,725 --> 01:09:10,104 Pete, snälla, låt mig prata med honom, snälla. 1260 01:09:10,396 --> 01:09:11,356 Du lyssnar på vad han har att säga. 1261 01:09:11,648 --> 01:09:12,440 Ta reda på vad du vill veta, 1262 01:09:12,732 --> 01:09:14,150 men snälla-- (dörrklockan ringer) 1263 01:09:14,442 --> 01:09:15,401 Snälla döda honom inte. 1264 01:09:18,112 --> 01:09:19,197 Okej, släpp in honom. 1265 01:09:23,326 --> 01:09:25,078 [Lil] Bara en minut. 1266 01:09:36,381 --> 01:09:39,092 Hickey, i baren sa att du ville träffa mig. 1267 01:09:40,885 --> 01:09:43,179 Ja, ungefär igår kväll. 1268 01:09:46,265 --> 01:09:47,016 Vad sägs om det? 1269 01:09:50,269 --> 01:09:51,020 Bomben. 1270 01:09:52,188 --> 01:09:52,939 Mrs Harris. 1271 01:09:54,357 --> 01:09:56,359 Åklagaren träffade mig idag. 1272 01:09:56,651 --> 01:09:58,319 Han ville veta vem jag pratade med. 1273 01:09:59,904 --> 01:10:03,574 Rudi, hade du något med det att göra? 1274 01:10:03,866 --> 01:10:05,827 Nu, vad vill du lyssna på poliser för? 1275 01:10:06,119 --> 01:10:06,911 Glöm dem. 1276 01:10:08,079 --> 01:10:09,038 Tänk på dig själv. 1277 01:10:10,498 --> 01:10:11,958 Gör dig själv något gott. 1278 01:10:12,250 --> 01:10:12,959 Här, titta... 1279 01:10:14,627 --> 01:10:15,837 Jag ska ta semester. 1280 01:10:16,921 --> 01:10:17,505 kom med mig. 1281 01:10:17,797 --> 01:10:18,881 [Lil] Jag är ledsen, Rudi. 1282 01:10:20,216 --> 01:10:21,300 Det är den där snuten va? 1283 01:10:21,592 --> 01:10:22,885 Bär fortfarande en ficklampa. 1284 01:10:23,886 --> 01:10:24,887 Antar att jag är det. 1285 01:10:27,056 --> 01:10:28,725 Vet du inte att han gjorde ett jobb med dig? 1286 01:10:29,016 --> 01:10:33,896 (tåget mullrar) (Rudi talar tyst) 1287 01:10:38,484 --> 01:10:40,695 Varför hör du inte bara honom skrattar du med henne? 1288 01:10:40,987 --> 01:10:43,698 Berätta för henne hur du gjorde med hjärtan och blommorna. 1289 01:10:43,990 --> 01:10:46,826 Hur kommer det sig att du vet så mycket om vad han sa till sin fru? 1290 01:10:48,453 --> 01:10:49,245 Jag tar mig runt. 1291 01:10:49,537 --> 01:10:50,496 En tvättförare? 1292 01:10:52,290 --> 01:10:52,874 Glöm det. 1293 01:10:53,166 --> 01:10:53,875 [Lil] Nej. 1294 01:10:55,334 --> 01:10:56,127 Det låter som att du vet vad han sa. 1295 01:10:56,419 --> 01:10:57,628 Du lyssnade, eller hur? 1296 01:10:57,920 --> 01:10:59,005 Jag sa glöm det. 1297 01:10:59,297 --> 01:11:00,089 - Säg honom-- - Varför? 1298 01:11:01,174 --> 01:11:03,217 För du har sagt för mycket och för att jag vet för mycket, 1299 01:11:03,509 --> 01:11:04,051 och om jag vet för mycket, 1300 01:11:04,343 --> 01:11:06,596 du måste döda mig hur du dödade henne. 1301 01:11:06,888 --> 01:11:09,223 [Rudi] Titta, jag dödar ingen. 1302 01:11:09,515 --> 01:11:10,516 Jag tar bara emot beställningar. 1303 01:11:10,808 --> 01:11:11,809 [Lil] Så de ger du beordrar att döda mig, 1304 01:11:12,101 --> 01:11:12,894 och du kommer att döda mig? 1305 01:11:13,186 --> 01:11:14,187 De behöver inte ens mig för att göra det. 1306 01:11:14,479 --> 01:11:15,021 Vet du inte vad det här är? 1307 01:11:15,313 --> 01:11:16,439 Det här är en miljon dollar. 1308 01:11:16,731 --> 01:11:17,982 En miljon dollar varje vecka. 1309 01:11:18,274 --> 01:11:19,484 De har hundratals löpare. 1310 01:11:19,776 --> 01:11:20,943 Hela staden är ihopsydd. 1311 01:11:21,235 --> 01:11:22,320 Poliser ända upp till toppen. 1312 01:11:22,612 --> 01:11:24,781 De kan krossa dig som en insekt, och mig. 1313 01:11:25,072 --> 01:11:26,532 [Lil] Som om de klämde Gus? 1314 01:11:26,824 --> 01:11:27,408 håll käften! 1315 01:11:27,700 --> 01:11:28,242 Du dödade honom! 1316 01:11:28,534 --> 01:11:29,368 Du var där och du slog honom! 1317 01:11:29,660 --> 01:11:31,162 Nu lyssnar du på jag och du lyssnar hårt. 1318 01:11:31,454 --> 01:11:33,247 Du skjuter av din mun och vad som hände med Gus 1319 01:11:33,539 --> 01:11:35,583 är ingenting för vad som kommer att hända dig. 1320 01:11:35,875 --> 01:11:36,876 Nu kommer du ihåg det. 1321 01:11:42,381 --> 01:11:43,633 (dramatisk musik) 1322 01:11:43,925 --> 01:11:44,634 Pete? 1323 01:12:19,752 --> 01:12:20,586 [Rudi] Från oss, kapten Wills. 1324 01:12:20,878 --> 01:12:22,505 Du får alltid trottoarservice. 1325 01:12:22,797 --> 01:12:23,798 [Kapten Wills] Tack. 1326 01:12:50,700 --> 01:12:51,659 Det är interurban laundry, 1327 01:12:51,951 --> 01:12:53,411 Protona Avenue 112. 1328 01:12:53,703 --> 01:12:54,829 [Man] Jag förstår. 1329 01:13:58,726 --> 01:14:01,646 [Kapten Wills] Behövs den här tidningen, Mr. Edmondson? 1330 01:14:01,938 --> 01:14:03,314 Bara loppets resultat. 1331 01:14:03,606 --> 01:14:05,483 [Kapten Wills] Det finns en berättelse på sida ett: 1332 01:14:05,775 --> 01:14:06,859 Kvinna dödades. 1333 01:14:07,818 --> 01:14:08,903 Det var en olycka. 1334 01:14:09,195 --> 01:14:11,656 Bonney, Johnson, Mrs Harris. 1335 01:14:11,948 --> 01:14:12,907 Alla olyckor? 1336 01:14:13,199 --> 01:14:14,575 Titta, jag har haft det. 1337 01:14:16,243 --> 01:14:18,579 Ta en promenad, Rudi, det här är privat. 1338 01:14:35,596 --> 01:14:36,806 Enligt mina siffror, 1339 01:14:37,098 --> 01:14:40,643 du har tagit över 30 tusen från oss under de senaste sex åren. 1340 01:14:40,935 --> 01:14:41,477 Vi tittade åt andra hållet 1341 01:14:41,769 --> 01:14:43,104 när bookmakerna kom. 1342 01:14:43,396 --> 01:14:44,438 Inte för mord. 1343 01:14:44,730 --> 01:14:45,481 Jag kan se din poäng. 1344 01:14:45,773 --> 01:14:47,149 Jag orkar inte mer. 1345 01:14:48,067 --> 01:14:49,860 Det ligger ett brev i min ficka. 1346 01:14:50,152 --> 01:14:52,863 Min avgång från våld av hälsoskäl. 1347 01:14:53,948 --> 01:14:55,533 Jag överlämnar det till kommissionären i morgon. 1348 01:14:55,825 --> 01:14:56,951 Riv upp det, Wills. 1349 01:14:57,243 --> 01:14:58,703 Vi behöver dig precis där du är. 1350 01:14:58,995 --> 01:15:00,329 På polisstationen. 1351 01:15:00,621 --> 01:15:02,081 Om du säger upp dig nu kommer andra att få panik. 1352 01:15:02,373 --> 01:15:05,084 Och vi har en organisation vi måste fortsätta springa. 1353 01:15:05,376 --> 01:15:06,627 D.A. är på min rygg. 1354 01:15:06,919 --> 01:15:07,628 Det finns en utredning, 1355 01:15:07,920 --> 01:15:08,629 tre av mina män finns på listan-- 1356 01:15:08,921 --> 01:15:09,880 Ta dig nu samman, 1357 01:15:10,172 --> 01:15:12,008 ingen har vittnat mot oss ännu. 1358 01:15:12,299 --> 01:15:13,342 Jag är klar, Edmondson. 1359 01:15:13,634 --> 01:15:16,012 På ett eller annat sätt är jag klar. 1360 01:15:17,763 --> 01:15:18,973 Okej, Wills. 1361 01:15:21,684 --> 01:15:23,060 Låt oss spela bordsinsatser. 1362 01:15:25,604 --> 01:15:28,107 Du är rädd för vad D.A. kommer att göra med dig. 1363 01:15:28,399 --> 01:15:30,192 Tja, vi har mycket mer att förlora. 1364 01:15:31,485 --> 01:15:32,570 Det är min hand, Wills. 1365 01:15:34,113 --> 01:15:35,031 Vill du kalla det? 1366 01:15:38,743 --> 01:15:40,327 Ge mig det där brevet. 1367 01:15:41,996 --> 01:15:44,749 (dramatisk musik) 1368 01:16:10,775 --> 01:16:13,194 [Rudi] Håll det där. 1369 01:16:13,486 --> 01:16:14,195 Släpp det. 1370 01:16:17,198 --> 01:16:18,199 Gå in där. 1371 01:16:23,245 --> 01:16:23,996 Harris! 1372 01:16:25,331 --> 01:16:26,248 Känner du honom? 1373 01:16:27,792 --> 01:16:29,168 Han är polis. 1374 01:16:29,460 --> 01:16:30,169 Den där Harris? 1375 01:16:31,337 --> 01:16:32,671 Ja, det var han bara står där och lyssnar. 1376 01:16:32,963 --> 01:16:33,672 Han var ensam. 1377 01:16:35,299 --> 01:16:36,884 Jag är rädd, Harris, du vet för mycket. 1378 01:16:37,176 --> 01:16:38,594 Ännu en olycka? 1379 01:16:38,886 --> 01:16:40,137 [Ralph] Ska jag skicka honom tillbaka till D.A.? 1380 01:16:40,429 --> 01:16:41,138 Var slutar det? 1381 01:16:41,430 --> 01:16:43,349 Du ställer för många frågor. 1382 01:16:43,641 --> 01:16:44,350 Rudi. 1383 01:16:46,977 --> 01:16:47,561 Kom igen. 1384 01:16:47,853 --> 01:16:48,604 [Pete] Anta att det är för sent att be om polisskydd. 1385 01:16:48,896 --> 01:16:50,356 [Rudi] Kom igen, kom igen! 1386 01:16:50,648 --> 01:16:51,357 Håll ut! 1387 01:16:51,649 --> 01:16:52,900 Släpp det, Rudi. 1388 01:16:53,192 --> 01:16:53,901 Släpp det! 1389 01:16:56,821 --> 01:16:57,780 (glas sönder) 1390 01:16:58,072 --> 01:17:02,952 (pistolavfyrning) (dramatisk musik) 1391 01:17:11,001 --> 01:17:13,337 (skjutning med pistol) 1392 01:17:24,014 --> 01:17:28,227 (rikoschetterande kulor) (väsande ånga) 1393 01:17:28,519 --> 01:17:30,813 (skjutning med pistol) 1394 01:18:34,543 --> 01:18:37,379 (skriker däcken) 1395 01:18:46,388 --> 01:18:48,724 (skjutning med pistol) 1396 01:19:03,197 --> 01:19:08,118 (pistolavlossning) (Rudi stönar) 1397 01:19:19,380 --> 01:19:21,090 Krossandet av bookmakerringen 1398 01:19:21,382 --> 01:19:24,009 är den stora, stora historien i Brooklyn idag. 1399 01:19:24,301 --> 01:19:28,138 Och här är en uppriktig kamera bilder för att berätta den historien. 1400 01:19:28,430 --> 01:19:31,392 Det här är tvättstugan där allt hände igår kväll. 1401 01:19:31,684 --> 01:19:34,395 Räden gav namnen av dussintals poliser 1402 01:19:34,687 --> 01:19:36,939 som har sålt skydd för bookmakers. 1403 01:19:38,315 --> 01:19:41,610 Med gripandet av miljonär boss bookie, Ralph Edmondson, 1404 01:19:41,902 --> 01:19:44,029 Kammaråklagare Norris slog ett dödsstöt 1405 01:19:44,321 --> 01:19:46,949 hos syndikatet som har har terroriserat Brooklyn. 1406 01:19:51,078 --> 01:19:53,539 Jag undrade hur kände du, Pete? 1407 01:19:53,831 --> 01:19:54,498 Åh, jag mår bra. 1408 01:19:54,790 --> 01:19:55,499 Bra, tack. 1409 01:19:57,418 --> 01:19:59,378 Jag kom för att säga hejdå. 1410 01:19:59,670 --> 01:20:02,089 Jag kommer inte att finnas längre, Jag säljer garaget. 1411 01:20:02,381 --> 01:20:04,466 Det finns inget som håller mig kvar här. 1412 01:20:04,758 --> 01:20:05,467 Finns det? 1413 01:20:10,014 --> 01:20:11,432 Nej, det antar jag inte. 1414 01:20:13,892 --> 01:20:14,852 Lycka till. 1415 01:20:15,144 --> 01:20:17,855 Ja, jag hörs. 1416 01:20:18,147 --> 01:20:18,897 Ja. 1417 01:20:19,189 --> 01:20:20,024 Säker. 1418 01:20:20,316 --> 01:20:22,609 (mjuk musik) 1419 01:20:28,615 --> 01:20:29,992 Det är en trevlig dag. 1420 01:20:32,119 --> 01:20:37,041 För Brooklyn. 1421 01:20:40,294 --> 01:20:43,672 (opererande svepande musik)